EXECRABLE - traduction en Français

• exécrable
• odieux
• abominable

Exemples d'utilisation de Execrable en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión espera que el presente informe ayude a arrojar luz sobre la verdad que se esconde tras este crimen execrable e inspire la adopción de medidas para poner fin a la impunidad.
La Commission espère que son rapport aidera à faire la lumière sur ce crime odieux et favorisera l'adoption des mesures qui mettront un terme à cette impunité.

Una decisión execrable que va en contra de los acuerdos explícitos de la ONU,
Une décision exécrable qui se heurte aux délibérations explicites de l'ONU,

cooperar en mayor medida en todo lo relativo a la lucha contra el delito execrable de la trata de niñas.
souhaitons une meilleure compréhension et une meilleure coopération pour combattre le crime odieux de la traite des filles.

debido a la situación execrable de los derechos humanos de los que las libertades religiosas forman manifiestamente parte.
en raison de la situation exécrable des droits de l'homme, dont les libertés religieuses font manifestement partie.

intentar cualquier otro método que pueda servir para extirpar esa execrable raza.
toute autre méthode qui permettrait d'extirper cette race exécrable».

Y es que Rebecca Pawell se marca el reto de hacer descansar el peso de la acción, únicamente mitigada por su antagonista, el miliciano Gonzalo, sobre un protagonista execrable.
C'est que Rebecca Pawell a le culot de faire reposer tout le poids de l'action sur un protagoniste exécrable, uniquement contrebalancé par son antagoniste, le milicien républicain Gonzalo.

Esa execrable doctrina, proclamada oficialmente por los Estados Unidos de América y la Organización del Tratado del Atlántico del Norte,
Cette doctrine odieuse, officiellement proclamée par les États-Unis d'Amérique et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, montre qu'aucune leçon

Son algo execrable para la conciencia de la humanidad
Elles font horreur à la conscience de l'humanité

por lo tanto se puede considerar execrable.
peut par conséquent être qualifié d'odieuse.

NICHOLSON(PPE).-(EN) Señor Presidente, siendo de Irlanda del Norte quiero expresar mi pesar a las familias de los soldados que han perdido la vida en el execrable y cobarde ataque que ha tenido lugar en esa comunidad esta mañana.
Nicholson(PPE).-(EN) Monsieur le Président, venant d'Irlande du Nord, je tiens présenter mes condoléances aux familles des soldats qui ont perdu la vie au cours de l'attentat ignoble et lâche perpétré, ce matin, dans cette communauté.

izquierda a construir un edificio al lado de medieval execrable Torre Sur. Esto tiene el detalle digno de mención al aire libre,
de gauche à construire un bâtiment à côté de médiéval exécrable Tour Sud. Cela a l'extérieur de noter en détail, datant du début du bâtiment(XIVe siècle)

En su declaración de 4 de mayo de 1998 el Consejo ha condenado el cobarde y execrable asesinato de monseñor Gerardi
Dans sa déclaration du 4 mai 1998, tout en condamnant l'assassinat lâche et odieux de Monseigneur Gerardi,

Este comercio ilícito es aún más execrable cuando afecta a los órganos humanos de víctimas inocentes:
Ce commerce illicite devient encore plus exécrable quand il concerne les organes humains de victimes innocentes:

izquierda a construir un edificio al lado de medieval execrable Torre Sur. Esto tiene el detalle digno de mención al aire libre,
de gauche à construire un bâtiment à côté de médiéval exécrable Tour Sud. Cela a l'extérieur de noter en détail, datant du début du bâtiment(XIVe siècle)

aniversario de un execrable crimen cometido por los enemigos de la humanidad que,
de l'OTAN- crime odieux perpétré par les ennemis de l'humanité,

su calidad es a veces execrable.
leur qualité est parfois exécrable.

la experiencia colectiva africana; el apartheid fue la forma moderna más execrable de racismo institucionalizado.
de l'expérience collective africaine; l'apartheid a été la forme moderne de racisme institutionnalisé la plus exécrable.

Dejar sistemas de poder vueltos execrable e intolerable a causas de los abusos de poder de sus dirigentes para desarrollar civilizaciones organizadas en redes,
Quitter des systèmes de pouvoir devenus exécrables et invivables à causes des abus de pouvoir de leurs dirigeants pour développer des civilisations organisées en réseaux,

Dejar sistemas de poder vueltos execrable e intolerable a causas de los abusos de poder de sus dirigentes para desarrollar civilizaciones organizadas en redes,
Quitter des systèmes de pouvoir devenus exécrables et invivables à causes des abus de pouvoir de leurs dirigeants pour développer des civilisations organisées en réseaux,

debe condenar también de forma inequívoca este acto execrable y hacer que sus autores rindan cuentas ante la justicia.
doit aussi condamner sans équivoque cet acte haineux, et faire en sorte que ses auteurs aient à en répondre et soient traduits en justice.