Exemples d'utilisation de Exploraba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
un equipo exploraba un camino de acceso seguro para utilizar los trineos
une équipe a découvert une voie d'accès sécurisée pour y installer les traîneauxUn día, mientras que exploraba la tienda de antigüedades de su padre,
Un jour, tout en explorant le magasin d'antiquités de son père,En su tiempo libre exploraba y nombraba grandes áreas,
Pendant son temps libre, il explorait les grottes et nommait les grands espaces,En 1542, Ruy López de Villalobos, mientras exploraba nuevas rutas en el pacífico,
Mientras exploraba el archipiélago, Wallace cambió sus ideas sobre evolución
C'est pendant qu'il explorait cet archipel qu'il élabora ses théories sur l'évolutiondesde el arte el feriante a Lucy la belleza barba, mientras exploraba el mundo mágico del Carnaval del destino.
d'Art le forain Lucy la beauté barbu, tout en explorant le monde magique du carnaval du sort.La música exploraba tabúes sociales
Cette musique explorait des tabous sociauxla Comisión presentóuna comunicación en la que exploraba posibles manerasde mejorar el funcionamientodelas políticas de la UE sobre la base de los Tratados existentes.
la Commission a présenté unecommunication explorant les voies possibles pour améliorer le fonctionnementdes politiques communautaires sur la base des traités existants.La sección"Aunar esfuerzos para trabajar mejor" exploraba los medios de mejorar la coordinación entre los componentes de la Organización en los países en desarrollo
La section> examine les moyens d'améliorer la coordination entre les composantes de l'Organisation dans les pays en développement d'une partconocido por los paisajes descritos por Hemingway que los exploraba en busca de trofeos, se pasean sin miedo miles de elefantes bajo el cono nevado del Kilimanjaro.
dans ces paysages célébrés par Hemingway, qui les arpentait en quête de trophées, mille éléphants promènent aujourd'hui sans crainte leur lourde silhouette au pied du cône enneigé du Kilimandjaro.Mientras exploraba Etiopía este verano,
Recordé a un cineasta experimental que exploraba toda esta idea de las exposiciones largas.
Je me souvenais d'un réalisateur expérimental… qui avait exploré cette idée des longues expositions…Grisham empezó a trabajar en su primera novela, en la que exploraba qué hubiese sucedido si el padre de la víctima hubiese asesinado a sus agresores.
No se encontraron mensajes de la expedición de Franklin en ese lugar. En 1854, John Rae, mientras exploraba la península Boothia para la Compañía de la Bahía de Hudson(HBC),
reflejando las últimas ideas de vanguardia en el campo artístico, mientras exploraba los asuntos y enfoques académicos tradicionales.
reflétant les récentes idées de l'avant-garde artistique tout en explorant les approches et les sujets académiques traditionnels.desde el arte el feriante a Lucy la belleza barba, mientras exploraba el mundo mágico del Carnaval del destino.
à Lucy la femme à barbe, tout en explorant le monde magique de la fête foraine de Madame Fate.Font era un amigo entrañable desde su infancia, con el cual exploraba la posibilidad de invertir en Cuba
lui étaient de très bons amis d'enfance et qu'ils analysaient la possibilité d'investir à CubaEl juez ya apuntó en el auto que ordenaba la exhumación de ocho cuerpos- antiguos pacientes del geriátrico- que sospechaba que en muchos casos ningún doctor exploraba personalmente a los fallecidos sino que, atendiendo a la edad y a las patologías de los pacientes,
Le juge a mentionné dans la sentence qu'il ordonnait l'exhumation de huit corps- anciens patients du gériatrique- care il soupçonnait qu'en beaucoup de cas aucun docteur n'explorait personnellement les décédésque irá a parar al abolido limbo:"No sé por qué, mientras exploraba y ensayaba encuadres desde mi vieja Canon A1,
aboli:"je ne sais pas pourquoi, pendant que j'explorais et essayais des encadrements dans mon vieil Canon A1,Este escrito, que exploraba las experiencias formativas de un niño, como son el descubrimiento de lo bello
