FORMULARIOS DE REGISTRO - traduction en Français

• formulaires d'inscription
• formulaires d'enregistrement
• formulaires du registre
• formulaires d' enregistrement

Exemples d'utilisation de Formularios de registro en Espagnol et leurs traductions en Français

que es un notable ahorro de tiempo al llenar los formularios de registro web.
qui est un notable gain de temps lors du remplissage des formulaires d'inscription web.

inexacta o incompleta en los formularios de registro.
erronées ou incomplètes sur les formulaires d'enregistrement.

puede optar por no hacerlo a través de los formularios de registro de eventos y elegir que su credencial no sea escaneada en los eventos de la Empresa.
vous pouvez choisir de ne pas participer via les formulaires d'inscription aux événements et de ne pas faire scanner votre badge lors des événements de la Société.

Ese material contiene principalmente información general, formularios de registro, requisitos de importación
On y trouve des informations générales, des formulaires d'enregistrement, les conditions requises pour l'importation

Puede rellenar automáticamente páginas Web, formularios de registro, ventanas de acceso,etc. Esta función es compatible con Microsoft Internet Explorer,
Il peut remplir automatiquement les pages web, les formulaires d'inscription, noms de connexion Windows, etc. Cette fonction est compatible avec Microsoft Internet Explorer, Mozilla, Firefox,

Dirección General de Policía, que elaboró nuevos formularios de registro que deben emplearse en el momento de la detención
un groupe a été chargé d'élaborer de nouveaux formulaires d'enregistrement à remplir au moment des arrestations

en el registro y las elecciones, los representantes de la minoría turca subrayaron la necesidad de preparar formularios de registro en su idioma.
les représentants de la minorité turque ont toutefois souligné qu'il fallait prévoir des bulletins d'enregistrement dans leur langue.

ha simplificado los formularios de registro civil.
a simplifié les formulaires d'état civil.

facilita la lectura de los formularios de registro y asegura la exactitud de los informes estadísticos.
à assurer la clarté et la lisibilité des formulaires des dossiers ainsi que l'exactitude des rapports statistiques.

productos y/o contenidos del SITIO, EI/SEV podrá solicitarse como usuario que cumplimente ciertos formularios de registro con datos de carácter personal.
avoir accès à quelques-uns des services, produits et/ou contenus du SITE, EI/SEV pourra être sollicité comme utilisateur qui exécute certains formulaires de registre avec des données de caractère personnel.

el Coordinador Nacional que se encargará de enviar los formularios de registro y entrar en el seguro planificada
qui le coordonnateur national qui prendra soin d'envoyer les formulaires d'inscription et entrez à l'assurance prévue

color se están incluyendo en los formularios de registro estadístico de carácter administrativo del Ministerio,
la couleur ont été incluses dans les formulaires d'enregistrement statistique à caractère administratif utilisés par le Ministère pour établir,

Seguidamente el Grupo de Trabajo examinó ejemplos de formularios de registro y acordó que sería necesario introducir algunos cambios para reflejar las decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo en el presente período de sesiones
Le Groupe de travail a ensuite examiné les exemples de formulaires du registre et est convenu que plusieurs modifications devraient être apportées comme suite aux décisions qu'il avait prises à la présente session

así como la normalización de los formularios de registro.
ainsi que la normalisation des formulaires du registre.

los Estados promulgantes deberían designar los formularios de registro de tal modo que los autores de las inscripciones pudieran escoger entre los tipos de dirección mencionados.
les États adoptants conçoivent les formulaires de registre de façon à permettre aux personnes procédant à une inscription de choisir parmi les types d'adresses cités.

se imprimieron cinco tipos diferentes de formularios de registro; se adquirieron 3.996 lonas
5 modèles différents de formulaires d'inscription ont été imprimés;

Previamente, la OSSI había recomendado-- sobre la base de la experiencia adquirida por el Equipo de Tareas-- que el Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas y los formularios de registro de proveedores se actualizaran también para reflejar la enmienda de las Condiciones Generales de los Contratos, y para seguir reforzando y confirmando el requisito de cooperación de los proveedores A/62/272.
Se fondant sur les constatations de l'Équipe spéciale, le BSCI avait déjà recommandé à l'Organisation d'actualiser le Manuel des achats et les formulaires d'agrément des fournisseurs afin d'y refléter la modification apportée aux Conditions générales des contrats et d'y réaffirmer l'obligation pour les fournisseurs de collaborer aux investigations de l'Organisation A/62/272.

Desearía recibir un ejemplar del formulario de registro de las ONG.
Elle aimerait recevoir copie de la fiche d'enregistrement des ONG.

Rellene con cuidado el formulario de registro.» 2.
en complétant le formulaire d'inscription.» 2.

En el formulario de registro, puede decirnos
Dans le formulaire d'inscription, vous pouvez nous indiquer