FUMEN - traduction en Français

• fumer
• fument
• fumez
• fume

Exemples d'utilisation de Fumen en Espagnol et leurs traductions en Français

Estamos a punto de lanzar… una campaña de $50 millones… para convencer a los chicos de que no fumen.
Nous nous apprêtons à lancer… une campagne de 50 millions… pour persuader les enfants de ne pas fumer.

Que los trabajadores no coman, beban ni fumen en aquellas zonas de trabajo en que exista el riesgo de contaminación por agentes carcinógenos;
Faire en sorte que les travailleurs ne mangent pas, ne boivent pas et ne fument pas dans les zones de travail où il existe un risque de contamination par des agents cancérigènes;

debemos sobornar a productores de Hollywood… para hacer que los actores fumen en pantalla.
nous devrions soudoyer les producteurs d'Hollywood pour… faire fumer les acteurs à l'écran.

No porque sus pacientes fumen, sino porque están expuestos a unos niveles perjudiciales de contaminación del aire.
Pas parce que ses patients fument mais parce qu'ils sont exposés à des niveaux nocifs de pollution atmosphérique.

El hotel se reserva el derecho de cobrar una multa de 100 EUR a los clientes que fumen en las habitaciones.
L'hôtel se réserve le droit de facturer une amende de 100 EUR si une personne fume dans la chambre.

tú convences a los Scarran que fumen la pipa de la paz.
vous persuadez les Scarrans de fumer le calumet de la paix.

El cáncer del pulmón es 20 veces más frecuente en los que fumen los cigarrillos de un paquete el desafío del día en no smoked.
Le cancer du poumon est 20 fois plus fréquent dans ceux qui fument des cigarettes d'un colis l'outrage de jour dans non smoked.

Se ruega a los huéspedes que fumen en sus habitaciones de revisar de inmediato y un cargo de$
Les clients qui fument dans leurs chambres seront invités à consulter immédiatement

sus invitados no fumen en sus casas.
leurs invités ne fument pas dans leur maison.

una chimenea que los canales fumen o extractor afuera.
une cheminée que les canaux fument ou échappement dehors.

DearEgyptAir¿Sería posible que alguna vez pudiera volar sin tener pilotos que fumen en la cabina de mando?@AmyMowafi.
DearEgyptAir est-ce qu'il serait possible au moins une fois de faire un vol sans que les pilotes fument dans le cockpit? @AmyMowafi.

En el caso de mujeres mayores de 35 años que fumen se deben considerar otros métodos anticonceptivos.
D'autres moyens contraceptifs devront être envisagés pour les femmes de plus de 35 ans qui fument.

Se prohíbe también incitar a los niños a que beban o fumen o consuman cualquier droga adictiva,
Il est également interdit d'inciter les enfants à boire, à fumer ou à consommer toute drogue,

mientras no fumen.
tant que elles ne fument pas.

no impide que las personas fumen o consuman drogas
par exemple à cesser de fumer ou de consommer des drogues

Se les pedirá que fumen tres cigarros de marihuana al día de forma estandar:
Les patients devront fumer trois cigarettes de marijuana par jour de façon standardisée:

Así, para la mayoría de los americanos que no fumen,"la dieta
Ainsi, pour la plupart des Américains qui ne fument pas,"le régime

los menores de 16 años fumen y beban en general
aux adolescents de moins de seize ans de fumer et de boire, soit en général,

los jóvenes yihadistas europeos no son unos ascetas que no beban ni fumen.
sont pas des ascètes, qui ne boivent pas et ne fument pas etc.

En este entorno, el plan de las autoridades municipales de Bejing de aplicar una multa de 200 yuanes(32 dólares) a quienes fumen en público parece, en el mejor de los casos, poco prometedor.
Dans ce contexte, l'intention des autorités municipales de Beijing d'imposer une amende de CNY 200(€ 30 environ) à quiconque fume dans un endroit public paraît un peu dérisoire.