GENERAL DE LA CUMBRE - traduction en Français

• général du sommet
• d'ensemble du sommet

Exemples d'utilisation de General de la cumbre en Espagnol et leurs traductions en Français

Inicio del examen general de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social.
Début de l'examen d'ensemble de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social.

el Secretario General de la Cumbre hizo una declaración.
le Secrétaire général du Sommet a fait une déclaration.

También en la misma sesión formuló una declaración el Secretario General de la Cumbre.
Toujours à la même séance, le Secrétaire général du Sommet a fait une déclaration.

Declaración del Sr. Nitin Desai, Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Déclaration de M. Nitin Desai, Secrétaire général du Sommet mondial.

El Sr. Nitin Desai, Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, actuará de moderador.
Nitin Desai, Secrétaire général du Sommet mondial, sera le modérateur.

Formularon declaraciones el Secretario General de la Cumbre y el Enviado Especial del Secretario General,
Des déclarations ont été faites par le Secrétaire général du Sommet et par l'Envoyé spécial du Secrétaire général,

El Secretario General de la UIT asumió las funciones de Secretario General de la Cumbre y de las reuniones del Comité Preparatorio.
Le Secrétaire général de l'Union a rempli les fonctions de Secrétaire général du Sommet et des réunions du Comité préparatoire.

Desarrollo Sostenible del Perú, quedó elegida Relatora General de la Cumbre.
du développement durable au Pérou, a été élue par acclamation Rapporteur général du Sommet.

Sociales y Secretario General de la Cumbre formuló una declaración de clausura.
sociales et Secrétaire général du Sommet a fait une déclaration de clôture.

Examen general de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, Ginebra, 26 a 30 de junio.
Examen d'ensemble de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social, session extraordinaire de l'Assemblée générale, 26-30 juin.

Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas y Secretario General de la Cumbre formuló una declaración introductoria.
sociales du Secrétariat de l'ONU et Secrétaire général du Sommet a fait une déclaration liminaire.

Solicita al Secretario General que amplíe el apoyo al Director Ejecutivo del ONU-Hábitat como Secretario General de la Cumbre Mundial y jefe de su secretaría;
Prie le Secrétaire général d'offrir son appui au Directeur exécutif d'ONU-Habitat en sa qualité de secrétaire général du Sommet mondial et de chef de son secrétariat;

enlazado con el seguimiento general de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
relié avec le suivi général de la suite à donner au Sommet mondial pour le développement durable.

de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas y Secretario General de la Cumbre formuló una declaración introductoria.
sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et Secrétaire général du Sommet a également fait une déclaration liminaire.

El tema general de la cumbre del Foro de este año fue“De la reforma al crecimiento:
Le thème général du sommet de cette année était:«De la réforme à la croissance: le secteur privé

su pleno apoyo al Secretario General de las Naciones Unidas y al Secretario General de la Cumbre Mundial.
le Directeur exécutif a apporté un appui sans réserve au Secrétaire général de l'ONU et au Secrétaire général du Sommet mondial.

Carta de fecha 13 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible por el Secretario General de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.
Lettre datée du 13 août 2002, adressée au Secrétaire général du Sommet mondial pour le développement durable par le Secrétaire général de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información celebró una sesión de organización el 10 de diciembre de 2003 en la que el Secretario General de la Cumbre formuló un discurso de apertura.
Le Sommet mondial sur la société de l'information a tenu une réunion d'organisation le 10 décembre 2003. Le Secrétaire général du Sommet a prononcé une allocution d'ouverture.

Reiteró su solicitud al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de
Demandé à nouveau au Secrétaire général du Sommet mondial sur la société de l'information de lui communiquer,

Reitera su solicitud al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de que transmita a la Asamblea General
Demande à nouveau au Secrétaire général du Sommet mondial sur la société de l'information de communiquer à l'Assemblée générale,