GUARNICIONES - traduction en Français

• garnisons
• accompagnements
• garnitures
• doublures
• garnison
• garniture
• ferrures
• installationcet

Exemples d'utilisation de Guarniciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Ismail Pasha se retiró a Acaya tras el fortalecimiento de las guarniciones de Corinto, que controlaban el paso a Grecia central.
base d'opérations des Vénitiens; Ismail Pacha se retira en Achaïe après avoir renforcé la garnison de Corinthe.

Tiene dos plantas acondicionadas para la estancia de las guarniciones y cuerpos de mando, con chimenea.
La tour possède deux étages bien aménagés pour le stationnement de la garnison avec une cheminée et des corps de placard.

usando trozos de injera para tomar trozos de entrantes y guarniciones.
en utilisant l'injera pour attraper les entrées et plats d'accompagnement.

cabrestantes, guarniciones de la cuerda de alambre,
des treuils, des raccords de câbles métalliques,

También se completaron dos guarniciones de las FARDC y la rehabilitación del puente de Hombo en una carretera principal entre Kivu del Norte
Deux casernes des FARDC ont été achevées, ainsi que la réfection du pont de Hombo sur une route principale entre le Nord

También puso guarniciones en Edom, de modo que los edomitas pasaron a ser vasallos tributarios de David.
Il mit des garnisons dans Édom, et tout Édom fut assujetti à David.

Además, nuestros ofrecidos piezas de aleación de tungsteno guarniciones se verifica en una serie de parámetros para garantizar su solidez y acabado perfecto.
En outre, nos pièces en alliage de tungstène Raccords offerts sont vérifiées sur une série de paramètres pour assurer leur robustesse et leur finition parfaite.

Las personas detenidas en guarniciones del ejército permanecían atadas durante períodos prolongados en cavidades profundas
Les détenus se trouvant dans des garnisons de l'armée seraient maintenus pendant des périodes prolongées dans des trous profonds

Puede encontrar verduras en sopas, ensaladas y guarniciones; inclúyalas en su elección.
Vous trouverez des légumes dans les soupes, les salades et les accompagnements, alors n'hésitez pas à les inclure à votre menu.

Entonces David puso guarniciones entre los Arameos de Damasco,
David mit des garnisons dans la Syrie de Damas.

Su imitación- guarniciones romanas, muebles de estilo de los años noventa
Ses défauts- les garnitures romaines, les meubles de style des années 90

Se encarga de preparar sobre todo guarniciones, verdura,
Un appareil est en mode Finishing®. Il prépare principalement les accompagnements, les légumes, les pâtes,

por ejemplo guarniciones de caravanas y ventanas donde la limpieza es frecuente.
par exemple pour les garnitures de caravanes et les fenêtres qui exigent des lavages fréquents.

Durante la Guerra de Cremónides, guarniciones de mercenarios se ha establecieron en algunas islas, entre ellas la de Santorini, Andros y Kea.
À l'époque de la guerre chrémonidéenne, des garnisons de mercenaires avaient été installées dans un certain nombre d'îles dont Santorin, Andros et Kéa.

silenciadores, guarniciones de freno y amortiguadores.
des pots d'échappement, des garnitures de frein et des amortisseurs.

n.c.o.p. exc. guarniciones de cardas.
n.d.a. autres que les garnitures de cardes.

En defensa de la plaza acudieron fuerzas desde Estremoz y otras guarniciones de la frontera, al mando del Conde de Cantanhede.
Dans une défense de la place ils sont arrivés tu forces depuis Estremoz et d'autre garniture de la frontière, sous la conduite du Comte de Cantanhede.

un solo precio, pero lleno de pequeñas acompañamientos como guarniciones, postres y vino a voluntad.
plein de petites choses autour comme des garnitures, un dessert et du vin à volonté.

más platos(Panchan) las guarniciones se llenará sin cargo
les plats d'accompagnement sera rempli sans frais

se ha estructurado en comités de coordinación y guarniciones.
structurée en coordination avec les comités et les garnisons.