HACER EL JUEGO - traduction en Français

• rendre le jeu
• faire le jeu

Exemples d'utilisation de Hacer el juego en Espagnol et leurs traductions en Français

Rival se las ha arreglado para hacer el juego aún más miedo que antes.
Rival a réussi à rendre le jeu encore plus effrayant qu'avant.

esto sería hacer el juego a la policía y conveniente hasta más no poder para el gobierno.
ce serait faire le jeu de la police, et ce serait avantageux au possible pour le gouvernement.

los desarrolladores han trabajado diligentemente para hacer el juego Battle Abyss Online ha recibido excelentes gráficos,
les développeurs ont travaillé avec diligence pour rendre le jeu Battle Abyss en ligne a reçu de superbes graphismes,

a los jugadores hardcore contenido nuevo, como al mismo tiempo intentamos hacer el juego más accesible para los jugadores nuevos.
les joueurs hardcore un nouveau contenu en essayant en même temps de faire le jeu plus accessible aux nouveaux joueurs.

se le permitió volar la nave para hacer el juego de ruedas Whacky.
a permis de voler l'engin pour faire le jeu Whacky Wheels.

instigará a los manifestantes palestinos a cometer actos de violencia y a hacer el juego a los grupos extremistas.
au niveau régional et pousser les manifestants palestiniens à la violence et à faire le jeu des groupes extrémistes.

El Sr. WOLFRUM dice que con un asentamiento más permanente de los refugiados en los países de asilo se corre el riesgo de hacer el juego a los partidarios de la limpieza étnica en Bosnia y Herzegovina.
WOLFRUM dit qu'une installation plus permanente des réfugiés dans les pays d'asile risquerait de faire le jeu des partisans du nettoyage ethnique en Bosnie-Herzégovine.

No debemos hacer el juego a los movimientos integristas,
Évitons de faire le jeu des mouvements intégristes,

obviamente, hacer el juego a los gobiernos occidentales
évidemment, de faire le jeu des gouvernements occidentaux

pero decidió hacer el juego un shooter en primera persona en su lugar.
a décidé de rendre le jeu en un jeu de tir à la première personne.

para poder compartir los jugadores entre los mercados regulados con el fin de hacer el juego más atractivo.
de permettre un partage de la piscine joueurs entre les marchés réglementés, afin de rendre le jeu plus attrayant.

aplazar las decisiones importantes y hacer el juego a los demagogos cínicos
au report de décisions importantes et à faire le jeu de démagogues cyniques

negar la realidad es hacer el juego a quienes pretenden limitar el contenido de los compromisos asumidos.
nier la réalité c'est faire le jeu de ceux qui prétendent restreindre le contenu des engagements pris.

la Costa de Marfil, hacer el juego de las multinacionales y preparar la entrada del soja estadounidense en la composición de las golosinas que no tendrán de chocolate
comme la Côte d'Ivoire, que de faire le jeu des multinationales et de préparer l'entrée du soja américain dans la composition des confiseries qui n'auront plus de chocolat

Coins y gemas son los elementos que se necesitan para hacer el juego tan fácil… This Pet Shop Story Hack tool is… Leer más».
pierres précieuses sont les éléments que vous aurez besoin pour rendre le jeu facile… This Pet Shop Story Hack tool is… Lire la suite».

la oportunidad de escuchar canciones de Reina de Sting, Paul McCartney, todo lo que queda es la calidad y"> la atracción de nunca hacer el juego estéril.
de ne jamais faire le jeu stérile.

no hacer el juego de las grandes multinacionales discográficas en perjuicio,
de ne pas faire le jeu des grandes multinationales du disque,

no se corre el riesgo de hacer el juego a quienes, so pretexto de que el Iraq no siempre aplica al pie de la letra todos los instrumentos de derechos humanos, se oponen a que se levanten las sanciones contra este país.
celui d'être à l'abri de la torture, car il risque sinon de faire le jeu de ceux qui, sous prétexte que l'Iraq n'applique pas toujours à la lettre tous les instruments relatifs aux droits de l'homme, s'opposent à la levée des sanctions contre ce pays.

Esto hace el juego más emocionante
Cela rend le jeu plus passionnant

Esto hace el juego más divertido y agradable.
Cela rend le jeu plus amusant et agréable.