HALLEY - traduction en Français

• halley

Exemples d'utilisation de Halley en Espagnol et leurs traductions en Français

que fueron lo suficientemente precisos para que pueda ser identificado con Halley's cometa 210 años(y tres regresos de los 70 años cometa) más tarde.
qui étaient suffisamment précis pour permettre son identification avec Halley's comète 210 ans(et trois rapports de 70 ans comète) plus tard.

descubrir un cometa es en realidad una de las cosas que Halley nunca hizo.
découvrir une comète est une des choses les plus mineures que Halley n'aie jamais faites.

es el del cometa de Halley, Egipto(cuatro conferencias),
c'est celui de la comète de Halley, l'Égypte(quatre conf.),

Este método para designar estrellas apareció por vez primera en una versión preliminar de la Historia Coelestis Britannica de John Flamsteed, publicada por Edmond Halley e Isaac Newton en 1712 sin la aprobación del propio Flamsteed.
Cette méthode de désignation stellaire apparut pour la première fois dans une version préliminaire de Historia coelestis Britannica de l'astronome John Flamsteed qui fut publiée par Edmond Halley et Isaac Newton en 1712 sans l'accord de l'auteur.

Cuando el Cometa Halley regrese a nuestros cielos,
Lorsque la Comète de Halley revient dans nos cieux,

las irregularidades en la órbita del cometa Halley podían ser explicadas por la existencia de un planeta desconocido más allá de Urano- en aquella época,
les irrégularités des dates de retour de la comète de Halley pourraient provenir d'une planète inconnue située au-delà d'Uranus

Una armada internacional de naves espaciales científicas también ha estudiado el Cometa Halley durante su paso más reciente por el sistema solar, acontecimiento que ocurre aproximadamente cada 75 años.
Une armada internationale de vaisseaux spatiaux scientifiques a également été envoyée pour étudier la comète de Halley lors de son tout dernier passage dans le système solaire, un événement qui se produit environ tous les soixante-quinze ans.

La tarea del Grupo era coordinar oficiosamente todos los asuntos relativos a las misiones espaciales relacionadas con el cometa Halley y las observaciones del cometa desde el espacio.
La tâche de ce groupe était de coordonner de façon informelle toutes les questions relatives à la mission spatiale et à la comète de Halley et les observations de la comète depuis l'espace.

Giotto(intercepción de los cometas Halley y Grigg-Skjellerup), Hipparcos(cartografía celeste)
Giotto(interception des comètes de Halley et Grigg-Skjellerup), Hipparcos(cartographie céleste)

Estrella de Belén y del Cometa Halley.
comme le mouvement de l'étoile du Berger et de la comète de Halley.

Bill Halley y sus cometas(Bill Halley& His Comets),
principalement Elvis Presley et Bill Haley and His Comets,

su padre desapareció y fue encontrado muerto cinco semanas después. Halley tuvo que administrar su patrimonio personal del padre
a été retrouvé mort cinq semaines plus tard. Halley avait à gérer son père succession et il s'est impliqué

Así quizás el cometa Halley que ANUNCIO 65. Entonces también un milagro del sol en el cuarto día del mes lunar
Ainsi peut-être la comète Halley qui ANNONCE 65. Puis aussi un miracle du soleil le quatrième jour du mois lunaire et encore le septième

la escala del sistema solar utilizando Kepler's tercera ley. Halley volvió a Inglaterra en 1678
donc l'échelle du système solaire en utilisant Kepler"troisième loi. Halley est retourné en Angleterre en 1678

Flamsteed's viuda estaba tan enfadado que había todos los instrumentos de su marido desde el Real Observatorio vendidos a fin de que Halley no tendría el uso de ellos.
Flamsteed's veuve était tellement en colère qu'elle avait son mari tous les instruments de l'Observatoire royal vendu afin que Halley n'aurait pas l'utilisation de ceux-ci.

Machin ha explicado a Taylor en el café del niño cómo usar Newton's serie de resolver Kepler's problema y también cómo Halley's método considera las raíces de ecuaciones polinómicas.
Machin a expliqué à Taylor au Café de l'enfant comment utiliser Newton's série de résoudre Kepler d'problème et comment Halley's méthode trouve des racines d'équations polynomiales.

Yo era el tipo de niño que siempre estaba molestando a mamá y papá con cualquier gran dato que acabara de leer; el cometa Halley o los calamares gigantes
J'étais le genre de gamin qui agace ses parents avec la super anecdote qu'il vient de lire sur la comète de Halley ou les calmars géants

Newton también se quejó de que Halley sobre el hecho de que Halley en duda la exactitud científica de la historia bíblica de la creación.
Newton s'est également plaint de Halley sur le fait que Halley en doute l'exactitude scientifique de l'histoire biblique de la création.

dos estrellas invitadas fueran observadas durante el mismo año podría explicarse fácilmente por el paso del cometa Halley en marzo del mismo año,
deux étoiles invitées aient été observées la même année pourrait par contre s'expliquer aisément par le passage de la comète de Halley en mars de la même année,

fue inaugurada por François Mitterrand con ocasión del encuentro entre la sonda astronómica Giotto y el Cometa Halley.
inaugurée par François Mitterrand à l'occasion de la rencontre entre la sonde astronomique Giotto et la Comète de Halley.