IMPRECISIONES - traduction en Français

• imprécisions
• inexactitudes
• incertitudes
• vague

Exemples d'utilisation de Imprecisiones en Espagnol et leurs traductions en Français

Las páginas de este sitio Web pueden contener imprecisiones técnicas, información obsoleta
Les pages du présent site Internet peuvent contenir des inexactitudes techniques, des informations obsolètes

hacen posible ya paliar las imprecisiones de las infracciones económicas
permettent déjà de pallier aux imprécisions des infractions économiques

En ellas hay más imprecisiones y descalificaciones que información sobre los motivos y condiciones de la privación de libertad de esta persona.
Les affirmations des deux parties comportent plus d'imprécisions et de contestations que de renseignements sur les motifs et les conditions de la privation de liberté de l'intéressé.

La información disponible en este sitio web puede contener imprecisiones técnicas y/o errores tipográficos que están sujetos a cambios.
Les informations mises à disposition sur ce site web peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques qui sont sujettes à changement.

por su propia naturaleza adolece de ciertas imprecisiones.
de par sa nature même souffre d'un certain manque de précision.

con respecto a las deudas derivadas de pagos irregulares, imprecisiones véanse los apartados 63 a 68.
s'agissant des créances résultant de paiements irréguliers, d'inexactitudes points 63 à 68.

La información puede contener errores técnicos o imprecisiones de tipeo u otros tipos de errores e imprecisiones.
L'information peut contenir des erreurs techniques, ou des fautes de frappe ou d'autres types d'erreurs et d'inexactitudes.

Entonces, si las encuestas están abiertas a todo tipo de manipulaciones e imprecisiones,¿por qué se usan tanto?
Donc, si les sondages sont ouverts à toutes sortes de manipulations et d'inexactitudes, pourquoi sont-ils encore si répandus?

Cambio de Información El contenido de nuestros sitios web puede contener imprecisiones o errores.
Modification d'information Le contenu de nos Sites pourra contenir des inexactitudes ou des erreurs.

en caso de discordancia, imprecisiones o traducciones inapropiadas, prevalece el original en inglés.
de traductions inexactes ou inappropriées, l'original anglais fait foi.

Por otra parte, el mensaje de error puede resultar debido a imprecisiones en el modelo.
D'autre part, le message d'erreur peut résulter d'erreurs dans le modèle.

contienen imprecisiones, omisiones y cambios de sentido.
contiennent des inexactitudes, des omissions et des déformations du sens.

Estas empresas pueden operar normalmente dada la existencia de vacíos e imprecisiones en la regulación jurídica, tanto a nivel internacional como interno.
Ces sociétés pouvaient mener normalement leurs activités en raison de vides juridiques et d'imprécisions des réglementations internationales et nationales.

que nosotros desligamos expresamente cualquier responsabilidad por dichas imprecisiones o errores.
nous déclinons expressément toute responsabilité pour ces inexactitudes ou erreurs.

eventos MIDI pueden ser ajustados en el secuenciador a una muestra predefinida, para corregir imprecisiones durante la interpretación.
les événements MIDI peuvent être alignés sur la grille configurée dans le séquenceur pour corriger les imprécisions dans le jeu.

falta de preguntas cruzadas e imprecisiones en el procedimiento.
l'absence de questions intersectorielles et des imprécisions dans la démarche.

la evaluación de los resultados de la medición tendrá en cuenta las imprecisiones de medición determinadas de conformidad con la práctica metrológica.
l'évaluation des résultats des mesures prend en compte l'incertitude de mesure déterminée conformément aux pratiques de la métrologie.

los datos pueden contener errores ortográficos y otras imprecisiones.
ses données peuvent contenir des erreurs typographiques et d'autres inexactitudes.

al parecer las propuesta presentaban algunas lagunas respecto de datos fundamentales e información, así como varias imprecisiones técnicas.
des données et informations clés faisaient défaut et il y avait un certain nombre d'inexactitudes techniques.

Información sobre este sitio Web puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos.
Les informations du présent site Web sont susceptibles de contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques.