IMPROVISA - traduction en Français

• improvise
• improvisez
• improviser

Exemples d'utilisation de Improvisa en Espagnol et leurs traductions en Français

Una persona sabia improvisa de manera apropiada, como Luke cuando volvió a lavar el piso.
Une personne sage sait comment improviser, comme l'a fait Luke en nettoyant le sol une deuxième fois.

Cuando en el otro hay una cura que improvisa un sermón sin cabeza
Lorsque, dans l'autre il y a un prêtre qui improvise un sermon sans tête

el hombre hace la selección de las figuras del baile e improvisa al ritmo de la música.
l'homme fait la sélection des figures de danse et improvise au rythme de la musique.

escribió en 1820:«Sgricci está aquí e improvisa con mucho éxito.
écrit en 1820:« Sgricci est ici et improvise avec grand succès.

los apoyó siempre con generosidad principesca, improvisa fácilmente, y encantados de deslumbrar por la magnitud de sus éxitos.
les ont soutenus toujours avec une générosité princière, improvisé facilement, et ravi à éblouir par l'ampleur de ses succès.

equipado de sistema de alarma en caso de pérdida improvisa de presión.
équipé de système d'alerte en cas de chute imprévue de pression.

Soy aquel niño repulsivo que improvisa una cama con las cajas de cartòn
Je suis cet enfant répugnant qui s'improvise un lit dans un vieux carton

Es como el jazz-- uno improvisa, se trabaja juntos,
C'est comme le jazz-- on improvise, on travaille ensemble,

La revolución tiene un inmenso poder de improvisación pero no improvisa jamás nada de bueno para los fatalistas,
La révolution a une grande force improvisatrice; elle n'improvise jamais rien de bon pour les fatalistes,

Y este no es el camino". El Papa Jorge Mario Bergoglio improvisa totalmente estas homilías matutinas.
Et ce n'est pas la bonne voie". Ces homélies que le pape Jorge Mario Bergoglio prononce le matin sont entièrement improvisées.

ante la duda, improvisa.
on est dans le doute, il faut improviser.

También Milonga improvisa el baile resuelve del paso-repertorio de Tango Argentino.
Aussi Milonga improvise la danse chiffre de l'étape-répertoire de Argentino de Tango.

al llegar su turno, improvisa un golpe de efecto
Jona Metzger, improvise un geste-coup de théâtre:

marco de la obra, sí improvisa dentro del diálogo estándar,
le cadre traditionnel de la pièce, il improvise dans les dialogues qui la précèdent,

Ted improvisa un discurso diciendo
Ted improvise un discours disant

Fréderic Laroque, concertino de la Ópera de París, improvisa en medio de esta instalación antes de dar un concierto para violín acompañado por la Orquesta Sinfónica Nacional de China,
Fréderic Laroque, super soliste de l'Opéra de Paris, improvise au milieu de cette installation avant d'exécuter un concerto pour violon, accompagné par l'Orchestre Symphonique

el hombre hace la selección de las figuras del baile e improvisa al ritmo de la música.
l'homme fait la sélection des figures de danse et improvise au rythme de la musique.

la mano derecha improvisa una melodía.
la main droite improvise une mélodie.

Jugar el piano usando símbolos del acorde en vez de ser atado a la música escrita de la hoja El piano que improvisa y que arregla es un arte
Jeu du piano en utilisant des symboles de corde au lieu d'être attaché en musique écrite de feuille Le piano improvisant et arrangeant est un art

imposibilitado por una improvisa y grave enfermedad para ejercer las funciones de gobierno.
empêché par une infirmité imprévue et grave d'exercer les fonctions de gouvernement.