INCRUSTADA - traduction en Français

• incrustée
• intégré
• incorporée
• encastrée
• enfoncée
• incrusté
• intégrée
• incorporé

Exemples d'utilisation de Incrustada en Espagnol et leurs traductions en Français

Capa externa incrustada de escombros espaciales y desechos.
Couche externe parsemée de débris et de déchets de l'espace.

La información está incrustada en un formato legible por software.
Les informations sont incluses dans un format lisible par un logiciel.

Por lo general está incrustada en alguna parte del código.
C'est généralement ancré quelque part dans leur séquence de codage.

La bala está incrustada en su pata.
La balle est logé dans sa jambe.

La información esta incrustada en un formato legible para máquinas.
L'information est incluse dans un format lisible par un logiciel.

Esta es la bala que estaba incrustada… en el hueso parietal de Kevin Neyer.
Voici la balle qui était logée dans l'os pariétal de Kevin Neyers.

Sé de una pulsera de oro blanco incrustada de diamantes.
Je connais un bracelet blanc d'or marqueté des diamants.

Tanta pena incrustada.
Autant de chagrins encavés.

Tenía una hoja de tijera incrustada en un hombro.
Un morceau de ciseaux enfoui dans son épaule.

La víctima tenía una aguja de tejer incrustada en la garganta.
La victime avait une aiguille à tricoter plantée dans la gorge.

Finalmente encontré información útil en los estantes, incrustada entre los libros.
Je finis par trouver quelques informations utiles dans les étagères, coincées entre les livres.

¡Se retorcía porque tenía mi hacha incrustada en sus sistema nervioso!
Parce qu'il avait ma hache plantée dans son système nerveux!

liberalizar esta economía incrustada.
libéraliser cette économie sclérosée.

Una astilla del arma homicida está incrustada en su cuero cabelludo.
Un fragment de l'arme du tueur s'est encastré dans son crâne.

La bala está incrustada.
La balle est implanter.

La ciudad al fondo es una animación cuadro a cuadro incrustada sobre un croma; a priori una evidencia de la oposición arquitectura versus escenografía: una arquitectura"representada.
La ville de fond, est une animation frame à frame incrustée sur un chroma; elle met en évidence l'opposition architecture versus scénographie: l'architecture est"représentée.

El término se refiere a la iluminación que está incrustada en el techo, es decir, que no tiene ningún accesorio de luz colgando del techo.
Recessed' veut dire que l'éclairage est intégré dans le plafond, il n'y a pas de lustres qui pendent du plafond.

está incrustada una inscripción en cirílico se escribe horizontalmente
est incrustée une inscription en cyrillique est écrit horizontalement

También incluye una señal de la imagen incrustada interfaz de procesador de una cámara de alta calidad
Comprend également une interface d'image intégré un processeur de signal pour un appareil photo de haute qualité

Lang estaba incrustada con tropas canadienses
Lang était incorporée dans les forces canadiennes