INTENTAS - traduction en Français

• tu essaies de
• tu veux
• tu tentes
• tu cherches
• tu essayes de
• tu essaies d
• tu essayes d

Exemples d'utilisation de Intentas en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Por qué te intentas escapar?
Pourquoi tu cherches à te cacher?

Oye, oye… solo me das dinero cuando intentas deshacerte de mí.
Hey, hey, tu me donnes de l'argent uniquement quand tu veux te débarrasser de moi.

Nada más imagina lo que te haré a ti si intentas algo.
Imagine ce que je te ferai si tu tentes quoi que ce soit.

¿Intentas tener arrugas antes de la boda?
Tu essaies d'avoir des rides avant le mariage?

¡Intentas ser graciosa
Tu essayes d'être drôle

¿Así que intentas encontrar al Zero que mató a tu familia?
Donc tu essayes de trouver le Zero qui a tué ta famille?

Cuando intentas esconderte en el agua el fuego es tu aliado.
Quand tu cherches à te cacher dans l'eau… le feu est ton ami.

diría que intentas esconderme.
je dirais que tu veux me cacher.

¿Intentas engañar a los peces para que crean que pueden comer eso?
Tu essaies d'arnaquer le poisson en lui faisant croire qu'il peut manger ça?

¿Intentas sobornar mi mal humor con bienes materiales?
Tu essayes d'acheter ma mauvaise humeur en me proposant des biens matériels?

Intentas hacer algo bueno para la sociedad matando a los malos.
Tu essayes de faire de bonnes choses pour la société. Tuer les méchants.

¿Qué intentas evitar?
Tu cherches à éviter quoi?

tu voz. Y ahora intentas destruir el Paraíso.
ta voix… et maintenant tu veux détruire le Paradise.

¿Intentas impresionar al jefe?
Tu essaies d'impressionner le chef?

Intentas ser gracioso?
Tu essayes d'être drôle?

es raro cuando intentas hablar español.
ça fait bizarre quand tu essayes de parler espagnol.

¿Entonces no intentas ser creador de gustos con Alex?
Tu ne cherches pas à être un créateur de tendance avec Alex?

no entiendo qué es lo que intentas decir.
je ne comprends pas ce que tu veux dire.

¿Intentas conseguir un poco de ese dulce,
Tu essaies d'avoir un peu de ce gentil,

Si intentas tener dos modelos,
Si tu essayes d'avoir les deux,