INTERROGARLE - traduction en Français

• de vous interroger
• questionner

Exemples d'utilisation de Interrogarle en Espagnol et leurs traductions en Français

Las autoridades estadounidenses también quieren interrogarle sobre la vinculación de WikiLeaks con la publicación de un gran número comunicaciones confidenciales
Les autorités américaines cherchent également à l'entendre au sujet de la divulgation par WikiLeaks d'un grand nombre de câbles

Es en este marco en el que me gustaría interrogarle sobre la asistencia que se ha dado mediante la distribución de los stocks alimentarios a las categorías sociales desfavorecidas.
C'est dans ce cadre que j'aimerais l'interroger sur l'assistance qui a été donnée, par la distribution de stocks alimentaires, aux catégories sociales défavorisées.

Debe interrogarle en un plazo de 24 horas si el interesado ha sido objeto de una orden de comparecencia.
Il doit l'interroger dans les 24 heures s'il a fait l'objet d'un mandat d'amener.

Imaginad mi sorpresa cuando aparezco en su campo de tiro para interrogarle y Harley empieza a despotricar contra la policía.
Imaginez ma surprise quand je suis arrivé à son stand de tir pour l'interroger, et qu'Harley a commencé un monologue contre la Police de Seattle.

unos inspectores de Policía intentan interrogarle ante la sede del PCF,
des inspecteurs de police essaient de l'interpeller devant le siège du PC,

Si fuera a buscarlas o a buscar otra cosa eso te ayudaría a construir tu caso,¿y quizás podrías convencer al Detective Sanchez de que me permitiese interrogarle.
Si je trouvais ça ou autre chose qui vous aiderait, vous pourriez convaincre Sanchez de se laisser interroger.

la casa esa noche, por eso el señor Dewey no deja de interrogarle.
cette nuit-là. C'est pour ça que M. Dewey n'arrête pas de l'interroger.

luego se envenenó el mismo antes de que pudiera interrogarle.
puis s'est empoisonné lui même. avant que je puisse lui poser des questions.

voy a buscar a Cameron Dean para interrogarle.
je prends Cameron Dean pour l'interroger.

le daba tiempo para descansar antes de interrogarle.
je vous accordais du temps avant de vous interroger.

en cuyo caso el juez debe conversar con el acusado e interrogarle.
auquel cas le juge doit s'entretenir avec le suspect et l'interroger.

invitó al señor de La Trémouille a interrogarle él mismo.
invita M. de La Trémouille à l'interroger lui-même.

luego llevárnoslo para interrogarle.
et ensuite l'emmener pour l'interroger.

diplomático, pero después de Pearl Harbor Inteligencia Naval lo detuvo para interrogarle.
après Pearl Harbor il a été arrêté par les renseignements de la marine pour être interrogé.

No te preocupes… he dejado fuera la parte en que me obligaste a interrogarle para un lunático.
Ne t'inquiète pas… J'ai omis la partie où tu m'as forcé à l'interroger à cause d'un cinglé.

el juez instructor está obligado a interrogarle sin demora.
le magistrat instructeur est également obligé de l'interroger sans délai.

Rib'Wund lo secuestran para interrogarle sobre las verdaderas intenciones de Kerhé-Dizzo.
Rib'Wund le kidnappent pour l'interroger sur les véritables intentions de Kerhé-Dizzo.

quiero interrogarle yo.
je veux l'interroger moi-même.

medio, comenzaron a interrogarle acerca de su padre.
des agents se sont mis à l'interroger au sujet de son père.

de agosto de 2004, aunque se considera auténtica, nada hay en ella que corrobore la afirmación del autor de que se le convocaba para interrogarle sobre la manifestación de octubre de 2003.
rien ne vient étayer l'allégation du requérant qui affirme qu'il avait été convoqué pour être interrogé sur la manifestation d'octobre 2003.