INTIMO - traduction en Français

• intime
• proche
• intîme
• intimo

Exemples d'utilisation de Intimo en Espagnol et leurs traductions en Français

Carlos Mastronardi: El Tango, intimo dueño de la ciudad,
Carlos Mastronardi: Le Tango, intime propriétaire de la ville,

Ahora,¿qué es lo mas intimo para una persona humana que la relación entre esposo y esposa?
Or, qu'y a-t-il de plus intime à la personne humaine qu'une relation entre époux et épouse?

pondrás por obra todos sus mandamientos, que yo te intimo hoy.
tu feras tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui.

cada detalle intimo de la vida del Jefe.
des détails très intimes de la vie de son patron.

para guardar y cumplir todos estos mandamientos que yo te intimo hoy.
en mettant soigneusement en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui.

para guardar y cumplir todos estos mandamientos que yo te intimo hoy.
en mettant soigneusement en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui.

refinada se junta con un ambiente intimo y relajante.
élégante dans une ambiance intime et relaxante.

se puede comparar el momento actual al momento de transición en el que el hombre moderno descubrió el núcleo más intimo de la materia inanimada.
quelque chose qui ressemble à ce moment de passage au cours duquel l'homme moderne a découvert la partie la plus intime de la matière inanimée.

el Espíritu Santo, nunca ha habido otra cosa más que amor intimo que define al ser humano y lo describe.
il n'y a jamais eu rien d'autre qu'un amour intime qui défie les descriptions et définitions humaines.

este refugio te ofrece un lugar intimo donde podrás pasar tus tardes agradables con familia
d'élégance font de ce lieu un endroit intime où passer un agréable séjour en famille

Y cada vez que empiezo a volverme intimo con una, ella termina alejándose de mí,
Et chaque fois que j'arrive à me rapprocher d'une, elle finit par me repousser,

para cuidar de poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos, que yo te intimo hoy, que vendrán sobre ti todas estas maldiciones, y te alcanzarán.
pour prendre garde de pratiquer tous ses commandements et ses statuts que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi, et t'arriveront.

para cuidar de poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos, que yo te intimo hoy, que vendrán sobre ti todas estas maldiciones, y te alcanzarán.
mettre en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et t'atteindront.

La familia es imagen de Dios que«en su misterio más intimo, no es una soledad,
La famille est l'image de Dieu qui« dans son mystère le plus intime, n'est pas solitude,

Mariano Mores: Veo en el Tango la trayectoria de un pensamiento intimo que salta de su reducto para proyectarse hacia todos los pensamientos,
Mariano Mores: Je vois dans le Tango la trajectoire d'une pensée intime qui sort de son réduit pour se projeter vers toutes les pensées,

Roselli se convirtió en intimo amigo del productor Bryan Foy,
Roselli devint un ami proche du producteur de film Bryan Foy,

Con un ambiente cálido e intimo, es un lugar ideal para pasar la previa
Avec une atmosphère chaleureuse et intime, est un endroit idéal pour les grands événements pré

para cuidar de poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos, que yo te intimo hoy, que vendrán sobre ti todas estas maldiciones,
ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi

sobre todo con un arte tan intimo como el flamenco y una exhibición de tan solo dos integrantes:
surtout sur un art si intime que le flamenco et une exhibition d'uniquement deux personnes:

Intima relación con Dios- Padre,
La relation intime avec Dieu- Père,