INTROVERTIDA - traduction en Français

• introvertie
• introverti

Exemples d'utilisation de Introvertida en Espagnol et leurs traductions en Français

ella es muy callada y muy introvertida, y no es increíblemente emocional o expresiva.
qu'elle est silencieuse et introvertie, pas très émotionnelle ou expressive.

En respuesta a las políticas de persecución y segregación, la comunidad zoroastriana se volvió cerrada, introvertida y estática. Las masacres de zoroastrianos no cesaron durante la dinastía Kayar.
En réponse à la politique de persécution et de ségrégation, la communauté zoroastrienne est devenue fermée, introvertie et statique.

expresan una actividad más introvertida.
expriment davantage une intériorité.

las críticas… a menudo está con la introvertida compañía de Sigbjørn Obstfelder,
avec, comme compagnons silencieux, le poète Sigbjrn Obstfelder,

ella es una mujer joven introvertida con una baja autoestima,
c'est aussi une jeune femme introvertie avec une faible estime d'elle,

la Unión Europea será, en el mejor de los casos, una estructura hinchada e introvertida incapaz de tomar decisiones eficaces y podría convertirse en una estructura expuesta a perder toda idea de vocación común.
l'Union européenne deviendra au mieux une structure bouffie et introvertie incapable de prendre des décisions efficaces courant peut-être le danger de perdre tout concept de vocation commune.

Por último, existe el riesgo de crear una cultura introvertida cuando se participa en un organismo que, desafortunadamente, está algo alejado
Enfin, il y a de quoi devenir introverti lorsqu'on participe aux travaux d'un organe qui,

quizás sea la persona más introvertida que he conocido en mi vida,
c'est peut-être la personne la plus introvertie que j'ai rencontrée,

la consigna de que mi forma de ser calmada e introvertida no era necesariamente la indicada, de que debería intentar ser mucho mas extrovertida.
d'une certaine manière mon style calme et introverti n'était pas nécessairement la bonne façon d'être, que je devrais essayer de passer pour quelqu'un de plus extraverti.

el misterio de la tierra misma, esta nación introvertida, pacíficamente no convencional y esencialmente visionaria, no expone abiertamente todas sus cualidades.
le mystère de la terre elle-même, cette nation intériorisée, anticonformiste et essentiellement visionnaire ne fait pas étalage de toutes ses qualités.

La Constitución transmite la imagen de una Europa introvertida, de una Europa introspectiva que,
La Constitution donne l'image d'une Europe introvertie, d'une Europe repliée sur elle-même,

Primero, roles de trabajo extrovertidos e introvertidos.
D'abord, les préférences pour le travail extroverti et introverti.

Así que,¿cómo saber si su son introvertidos?
Alors, comment savez-vous si vous êtes introverti?

Me llamó un introvertido. Hablando sobre mi inutilidad.
Il m'a traité d'introverti, Il n'arrêtait pas de jacasser sur mon inutilité.

Donnie es introvertido, podria saber mas de lo que deja entrever.
Donnie est renfermé, il pourrait en savoir plus qu'il ne le dit.

Tan introvertido.
Si désagréable.

Era muy introvertido.
Il était plutôt renfermé.

Yo lo encuentro demasiado introvertido.
Je le trouve un peu trop renfermé.

Yo soy introvertido.
Je suis renfermé.

Era tranquilo, introvertido.
Il était tranquille, reservé.