JERUSALEN - traduction en Français

• jérusalem
• jerusalen

Exemples d'utilisation de Jerusalen en Espagnol et leurs traductions en Français

David se quedo en Jerusalen.
David resta à Jérusalem.

el rey de Jerusalen, el rey de Hebron,
le roi de Jerusalem, le roi d'Hebron,

le habia sido hecho: sino que se enaltecio su corazon, y vino la ira contra el, y contra Juda y Jerusalen.
s'humilia avec les habitants de Jérusalem, et la colère de l'Éternel ne vint pas sur eux pendant la vie d'Ézéchias.32.27 Ézéchias eut beaucoup de richesses et de gloire.

Y el jefe de los levitas en Jerusalen era Uzi hijo de Bani,
Et celui qui était préposé sur les lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani,

bien que le habia sido hecho: sino que se enaltecio su corazon, y vino la ira contra el, y contra Juda y Jerusalen.
l'orgueil de son cœur, ainsi que les habitants de Jérusalem: la colère de Yahvé cessa de s'appesantir sur eux du vivant d'Ézéchias.

pensemos en Jesús que entra en Jerusalen y digamos todos en un solo corazón:"Bendito sea el que viene en el nombre del Señor!
pensons à Jésus qui entre à Jérusalem et disons d'un seul coeur:"Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!

42 Los dias que Salomon reino en Jerusalen sobre todo Israel fueron cuarenta anos.
42 Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.

y ocultemonos en Jerusalen, de la presencia del ejercito de los caldeos y de la presencia del ejercito de los de Siria; y en Jerusalen nos quedamos.
retirons-nous à Jérusalem, loin de l'armée des Chaldéens et de l'armée de Syrie. C'est ainsi que nous habitons à Jérusalem.

derecho ni memoria en Jerusalen.
ni souvenir à Jérusalem.

los huesos de los moradores de Jerusalen, fuera de sus sepulcros;
les ossements des habitants de Jérusalem.

en agosto 2002, en Jerusalen, por la iniciativa de los patriarcas
en août 2002, à Jérusalem, à l'initiative des patriarches

segun el numero de tus calles, oh Jerusalen, pusiste los altares de ignominia, altares para ofrecer incienso a Baal.
autant il y a de rues à Jérusalem, autant vous avez dressé d'autels à l'infamie, d'autels pour encenser Baal.

llego hasta enfrente de Jebus, que es Jerusalen, con su par de asnos ensillados, y su concubina.
il arriva en vue de Jébus- c'est-à-dire de Jérusalem. Il avait avec lui deux ânes bâtés, ainsi que sa concubine et son serviteur.

habia venido a Jerusalen para adorar.
qui était venu en pèlerinage à Jérusalem.

Y desvanecere el consejo de Juda y de Jerusalen en este lugar, y les hare caer a espada delante de sus enemigos,
Et j'anéantirai le conseil de Juda et de Jérusalem en ce lieu-ci, et je les ferai tomber par l'épée en la présence de leurs ennemis,

el rey de Jerusalen, el rey de Hebron,
le roi de Jérusalem, le roi de Hébron,

Y envio Jehova el angel a Jerusalen para destruirla; pero cuando el estaba destruyendo,
Dieu envoya un ange à Jérusalem pour la détruire; et comme il la détruisait,

Hizo tambien sacar la imagen de Asera fuera de la casa de Jehova, fuera de Jerusalen, al valle del Cedron,
Et il fit emporter l'ashère hors de la maison de l'Éternel, hors de Jérusalem, dans la vallée du Cédron, et il la brûla dans la vallée du Cédron,

Entonces Salomon reunio ante si en Jerusalen a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus,
Alors le roi Salomon assembla près de lui à Jérusalem les anciens d'Israël

He aqui traere yo sobre Juda y sobre todos los moradores de Jerusalen todo el mal que contra ellos he hablado;
je vais amener sur Juda et sur tous les habitants de Jérusalem tout le malheur dont je les ai menacés c'est