LA AYUDA A LA TRANSFORMACIÓN - traduction en Français

• l'aide à la transformation
• de l'aide à la transformation

Exemples d'utilisation de La ayuda a la transformación en Espagnol et leurs traductions en Français

Las ayudas a la transformación han hecho posible el desarrollo del sector de las fibras
L'aide à la transformation a permis au secteur des fibres longues de se développer

La aplicación de la OCM actual significaría la desaparición de las ayudas a la transformación de fibras cortas a partir de la campaña de comercialización 2006/07.
La mise en œuvre de l'OCM actuelle signifierait la suppression de l'aide à la transformation pour les fibres courtes à partir de la campagne de commercialisation 2006/2007.

141 se refieren a la regulación de las ayudas a la transformación de tomates.
141 se rapportent à la réglementation de l'aide à la transformation de tomates.

sería mucho peor aceptado por la opinión pública que las ayudas a la transformación.
serait bien moins acceptée par l'opinion publique que le régime d'aides à la transformation.

Pero lo que ya me parece menos adecuado es la propuesta relativa a las ayudas a la transformación.
Mais ce qui me semble encore moins adéquat, c'est la proposition relative aux aides à la transformation.

estos rebasamientos han dado lugar a reducciones importantes de las ayudas a la transformación.
ces dépassements ont eu pour conséquence de très importantes baisses des aides à la transformation.

Los importes de las ayudas a la transformación se concederán como máximo por las cantidades a que se refieren, respectivamente, los apartados 1
Les montants des aides à la transformation sont octroyés au maximum pour les quantités respectivement visées aux paragraphes 1

Estructuración de la ganadería con acciones como las ayudas a la transformación especícas al sector carne de vacuno
Structuration de l'élevage avec des actions comme des aides à la transformation spéciques de la filière viande bovine

En primer lugar, aceptamos la disminución progresiva durante cinco años de las ayudas a la transformación para dejarlas establecidas en el valor correspondiente a las ayudas para clementinas en la campaña 2000-2001.
En premier lieu, nous acceptons la diminution progressive pendant cinq ans des aides à la transformation pour qu'elles soient fixées au montant correspondant aux aides aux clémentines au cours de la campagne 2000-2001.

Anulación de la Decisión de la Comisión por la que se archiva la denuncia de los demandantes de 17 de octubre de 1980- Reparación del daño causado por el comportamiento de la Comisión en el sector de las ayudas a la transformación del tomate.
Annulation de la décision de la Commission rejetant la plainte des requérantes du 17 octobre 1986- Réparation des dommages causés par le comportement de la Commission dans le domaine des aides à la transformation de la tomate.

En particular, dichos encuentros hicieron posible un pormenorizado intercambio de puntos de vista en los ámbitos de las ayudas a las transformaciones estructurales de dichos países,
Ces rencontres ont, notamment, permis un échange de vues approfondi dans les domaines de l'assistance aux transformations structurelles de ces pays,

Las principales modificaciones consisten en la limitación de las ayudas a la transformación naval al tipo máximo aplicable a los buques de pequeñas dimensiones,
Les principales modifications portent sur une limitation de l'aide à la transformation navale au taux maximal applicable pour les navires de petites dimensions,

no puede mostrarse el efecto de las ayudas a la transformación ya que casi toda la producción es un subproducto del espadillado de las fibras largas
fibres courtes de lin, l'effet de l'aide à la transformation ne peut pas être mis en évidence, du fait

el FEOGA se haga cargo de la cantidad de 24.365 DM que representa el importe de las ayudas a la transformación de leche desnatada en caseína y caseinatos.
FEOGA de la somme de 24 365 DM, représentant le montant d'aides à la transformation du lait écrémé en caséine et caséinates.

sobre el impacto de las ayudas a la transformación y de la ayuda complementaria en los productores
en 2005 l'impact des aides à la transformation et de l'aide complémentaire sur les producteurs

de marzo de 1994, es preciso incluir el sector vitivinícola entre los beneficiarios de las ayudas a la transformación y al acondicionamiento de los productos.
je crois qu'il est nécessaire d'ajouter le secteur vitivinicole aux secteurs bénéficiant des aides à la transformation et au conditionnement des produits.

El importe de la ayuda a la transformación.
Le montant de l'aide à la transformation.

La ayuda a la transformación del lino de fibra larga ocasiona mayores costes.
L'aide à la transformation pour le lin à fibres longues génère des coûts plus élevés.

El informe incluirá una evaluación del impacto de la ayuda a la transformación, en particular, en.
Le rapport comportera une évaluation de l'impact de l'aide à la transformation, notamment sur.

El importe de la ayuda a la transformación, por tonelada de fibra,
Le montant de l'aide à la transformation, par tonne de fibre,