Exemples d'utilisation de Labradores en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y a su tiempo envió un siervo a los labradores, para que recibiese de éstos del fruto de la viña.
Et dans la saison il envoya un de ses serviteurs vers les vignerons, afin de recevoir d'eux du fruit de la vigne.Es un pueblo modesto, de labradores, herreros y fabricantes de sal,
la arrendó a labradores y se ausentó por mucho tiempo.
et la loua à des vignerons, et fut longtemps dehors.¡Consternaos, labradores, gemid, viñadores,
Les laboureurs sont consternés,pescadores, labradores y forestales pasaban el rato bebiendo un vaso de vino y cantando.
les pêcheurs, les cultivateurs et les gardesforestiers passaient un moment en buvant un verre de vin et en chantant.la arrendó a labradores y se ausentó por mucho tiempo.
l'afferma à des vignerons, et quitta pour longtemps le pays.Nuestros 2 Labradores son muy bonitas,
Nos 2 labradors sont très gentils,Aflíjanse, labradores, laméntense, viñadores,
Soyez consternés, laboureurs, lamentez-vous, vignerons,Resulta sorprendente el constatar que, a pesar de un clima inadecuado para cultivar los cítricos, los labradores babilónicos fueron lo suficientemente hábiles como para evitar este obstáculo.
Il est surprenant de constater que, bien que le climat ne convenait pas à la culture des agrumes, les cultivateurs babyloniens aient été assez habiles pour contourner cet obstacle.Este aspecto resalta plenamente en la parábola de Jesús: los labradores no quieren tener un amo, y esos labradores constituyen un espejo también para nosotros.
Cet aspect est pleinement mis en évidence dans la parabole de Jésus: les vignerons ne veulent pas avoir de propriétaire- et ces vignerons constituent également pour nous un miroir.Y para el final, el peor matrimonio desde los labradores y los poodles… oigan,
Et finalement, le pire mariage depuis les labradors et les caniches… hé, les scientifiques,Aunque la estación de las lluvias ha sido buena, no se permite a los labradores cultivar sus tierras sino aceptan convertirse en ciudadanos eritreos.
La saison des pluies a été bonne, mais les agriculteurs ne sont pas autorisés à cultiver leurs champs à moins d'accepter de devenir érythréens.Los labradores que tienen cierta facilidad son relativamente minoritarios,
Les laboureurs qui ont une certaine aisance sont relativement minoritaires,su viña arrendará a otros labradores, que le paguen el fruto a su tiempo.
louera sa vigne à d'autres cultivateurs qui lui remettront les fruits en leur saison.Nuestros Labradores Negro, Jimmy
Nos Labradors noirs, Jimmyson los labradores quienes desbaratan el plan del Señor:
Entre ellos hay labradores que se enorgullecen de trabajar la tierra y para los que la inactividad es un pecado.
Parmi eux, il y a des agriculteurs, qui sont fiers de leur habileté à travailler la terre et pour qui l'oisiveté est un péché.El Frente de Labradores(en rumano, Frontul Plugarilor)
Le Front des laboureurs(en roumain: Frontul Plugarilor,penúltimo de los 9 hijos de una familia de labradores.
avant-dernier d'une famille de cultivateurs de neuf enfants.Los labradores sufrían continuos robos de ganado,
Les agriculteurs ont subi le vol continu de bétail,
