VIGNERONS - traduction en Espagnol

• viticultores
• labradores
• viñadores
• enólogos
• vino
• vinicultores
• productores de vino
• bodegueros
• viñas
• vignerons

Exemples d'utilisation de Vignerons en Français et leurs traductions en Espagnol

Les vignerons européens peuvent réduire leur consommation énergique de plus de 20%,
Los vinicultores de Europa pueden reducir su consumo de energía en más del 20%,

Soyez consternés, laboureurs, lamentez-vous, vignerons, sur le froment et sur l'orge,
Aflíjanse, labradores, laméntense, viñadores, por el trigo y la cebada,

nous vous accueillons dans cette ancienne maison de vignerons.
le damos la bienvenida en este vino de la casa vieja.

Dans le Mußbacher manifeste quelques vignerons de partout dans le monde pour promouvoir la jurisprudence
En el Mußbacher manifiesto algunos productores de vino de todo el mundo para promover la jurisprudencia

Famille de vignerons depuis 1796, découvrez nos 10 cuvées,
Familia de vinicultores desde 1796, descubra nuestras 10 cuvées,

Fête de la saint Vincent Pour les vignerons de la montagne de Reims,
Fiesta de San Vicente Para los viñadores de la montaña de Reims,

d'une famille de vignerons.
procedente de una familia de bodegueros.

Là, vous pouvez avoir quelques-uns des meilleurs vins hongrois et de rencontrer les vignerons eux-mêmes et profiter Folk musique
Allí usted puede tener algunos de los mejores vinos húngaros y cumplir con los fabricantes de vino sí mismos

Le congrès des vignerons tenu à Dijon en 1845 fit le point de la situation en Bourgogne,
El Congrès des Vignerons celebrado en Dijon en 1845 informó de la situación de Borgoña,

L'autruche est élevée par la famille très sympathique de vignerons et on est heureux que le Womo est garée à quelques mètres.
La avestruz se cultiva por la familia muy amable de productores de vino y uno se alegra de que el Womo está estacionado a pocos metros de distancia.

L'un des vignerons les plus réputés d'Australie,
Uno de los vinicultores más premiados de Australia,

Mais, à sa vue, les vignerons faisaient entre eux ce raisonnement:
Pero los viñadores, al verlo,

Chaque année, à la mi-aoüt, les vignerons de Vinsobres organisent une semaine du goût.
Cada año entre el 10 y el 20 de septiembre se monta el Festival del Vino de Zahlé que dura una semana.

Ici, 90 vignerons produisent des vins en AOP Côtes du Rhône villages et Côtes du Rhône.
Aquí, 140 viñadores producen vinos con Denominación de Origen Protegida Côtes du Rhône villages

mis en bouteille par légendaires vignerons de Bordeaux.
embotellado por legendarios productores de vino de Burdeos.

la Commission répond en proposant un plan d'arrachage massif des vignes qui est un véritable plan de casse social pour nos vignerons.
la Comisión responde proponiendo un plan de arranque masivo de viñas, que es un auténtico plan de ruptura social para nuestros vinicultores.

Un homme planta une vigne, l'afferma à des vignerons, et quitta pour longtemps le pays.
la arrendó a unos viñadores y se fue por largo tiempo al extranjero.

je commençais à participer au petit déjeuner des vignerons.
comencé por tomar parte en el almuerzo de los viñadores.

Un homme planta une vigne, et la loua à des vignerons, et fut longtemps dehors.
la arrendó a unos viñadores y se fue por largo tiempo al extranjero.

Cet aspect est pleinement mis en évidence dans la parabole de Jésus: les vignerons ne veulent pas avoir de propriétaire- et ces vignerons constituent également pour nous un miroir.
Este aspecto queda plenamente subrayado en la parábola de Jesús: los viñadores no quieren tener un dueño y estos viñadores constituyen un espejo para nosotros.