LIBÉRATION - traduction en Français

• libération
• libé

Exemples d'utilisation de Libération en Espagnol et leurs traductions en Français

Las actividades de las Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR) y los grupos armados sin control se han reducido considerablemente,
Les activités des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda(FDLR) et des groupes armés non contrôlés ont diminué considérablement

Después del diario suizo Le Temps es ahora el cotidiano francés Libération el que da la palabra al ex observador de la Liga Árabe Anuar Malek, a pesar del descrédito que ya rodea a ese personaje en todo el mundo árabe.
Après Le Temps(Suisse), c'est au tour de Libération(France) de donner la parole à l'ex-observateur de la Ligue arabe Anouar Malek, malgré le discrédit qui le frappe dans le monde arabe.

el director de redacción de Libération, Serge July,
le directeur de la rédaction du quotidien Libération, Serge July,

corresponsal extranjero de Le Monde y editor de Libération, y su madre Nicole Zand(judía polaca nacida en Cracovia y emigrada en la
correspondant à l'étranger du journal Le Monde, éditorialiste à Libération, et de Nicole Zand(dont la mère était d'origine juive polonaise de Cracovie),

una columna miércoles en Libération. 300 hombres engullidos
mercredi, dans Libé**. 300 engloutis

57 Francia: El fútbol multicultural sospechoso de racismo Cada vez se plantea más la pregunta que Libération lleva en portada:"¿Es el fútbol racista?
Le foot multiculturel soupçonné de racisme La question est de plus en plus posée et fait la Une de Libération:"Le foot français est-il raciste?

el grupo rebelde armado Forces Nationales pour la Libération(FNL)-Agathon Rwasa.
le groupe rebelle armé des Forces nationales de libération(FNL) branche Agathon Rwasa.

1 188 Francia: El fútbol multicultural sospechoso de racismo Cada vez se plantea más la pregunta que Libération lleva en portada:"¿Es el fútbol racista?
Le foot multiculturel soupçonné de racisme La question est de plus en plus posée et fait la Une de Libération:"Le foot français est-il raciste?

Libération invita a la Subcomisión a que pida a los Estados a que pongan fin a la impunidad favorecida por la aplicación de leyes que atribuyen poderes de excepción a las fuerzas de seguridad
Libération invite la Sous-Commission à demander aux Etats de mettre fin à l'impunité favorisée par l'application de lois qui confèrent des pouvoirs d'exception aux forces de sécurité

la radio RTL y Libération.
la radio RTL et Libération.

las Forces nationales de libération burundesas.
des Forces nationales de libération burundaises FNL.

las Forces patriotiques pour la libération du Congo de Ngabo Gad, en Rutshuru.
les Forces patriotiques pour la libération du Congo(FPLC) de Ngabo Gad à Rutshuru.

un nuevo Mouvement pour la libération du Congo de l'Équateur(que ocupó Bumba
qu'un nouveau Mouvement pour la libération du Congo de l'Équateur(qui a occupé Bumba

una tribuna cuyo objetivo es tranquilizar a los lectores de Libération.
une tribune visant à rassurer les lecteurs de Libération.

Tavini Huiraatira No Te Ao Maohi- Front de libération de la Polynésie A/C.4/69/2.
Tavini Huira'atira No Te Ao Maohi- Front de libération de la Polynésie(FLP) A/C.4/69/2.

voy a citarles al respecto un texto del Sr. Gorbachov publicado en un apartado publicitario de Libération el martes 5 de julio,
je vais vous citer à cet égard un texte de M. Gorbatchev qui a été publié en encart publicitaire dans Libération du mardi 5 juillet,

el Figaro o Libération… estoy tan harto de constatar el desconocimiento de lo que somos… los franceses del Caribe… que yo también hago mi pequeña crisis independendista….
du Figaro ou de Libération… j'en ai tellement marre de constater la méconnaissance de qui nous sommes… des Français de la Caraïbe… que je fais aussi ma petite crise indépendantiste….

un periódico tan fiable como Libération toma en serio esta noticia,
lorsqu'un journal de la réputation de Libération prend les choses au sérieux,

Otra cuestión que suscita inquietud es la reactivación de la Compagnie des Scorpions Guetteurs(también conocida como Front de libération du Grand Centre),
Un autre élément troublant est la réactivation de la Compagnie des Scorpions guetteurs(connue également sous le nom de Front de libération du Grand Centre),

a continuación fue periodista del diario Libération, entre 1989 y 2007.
le cadre de son service national) puis pour le quotidien Libération de 1989 à 2007; après avoir été correspondant de guerre durant la guerre du Golfe, il est correspondant de ce journal à Jérusalem(1995-2000) puis à Londres 2000-2004.