Exemples d'utilisation de Lisp en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La máquina Lisp podía ejecutar instrucciones aproximadamente a la misma velocidad que esas otras máquinas,
Las hojas del árbol de la izquierda serían escritas en Lisp como:(((N O) I J)
La part de l'arbre de gauche pourrait être codée en Lisp comme ceci:(((M N)Por tanto, los sistemas basados en lenguajes funcionales como Lisp necesitan incluir un subsistema para representar aserciones lógicas,
Par conséquent, les systèmes basés sur des langages fonctionnels tels que Lisp doivent inclure un sous-système pour représenter les assertions logiques,Lenguaje de programación Lisp,etc), alimento(historia de la salsa de tomate,
Langage de programmation Lisp, etc), nourriture(histoire de ketchup, moutarde, poivre noir, etc),Pese al escaso número de máquinas Lisp construidas(en torno a 7.000 unidades en 1988), muchas de las tecnologías que actualmente nos son comunes(el concepto de la estación de trabajo, las impresoras láser, las interfaces gráficas mediante ventanas, el manejo de interface mediante ratón,etc) fueron originalmente desarrolladas en máquinas Lisp, como las usadas en el centro de investigación Xerox PARC.
Malgré le faible nombre de machines Lisp(environ 7 000 unités en 1988), beaucoup de technologies communes de nos jours(telles qu'un ramasse-miettes efficace, l'impression laser, les interfaces fenêtrées, la souris, les images bitmap haute résolution, les moteurs de rendu et plusieurs innovations dans le domaine des réseaux) ont été développées en premier lieu sur des machines Lisp comme celles utilisées par le centre de recherche Xerox PARC.Esto es una especie de hiperenlace en LISP.
C'est donc une sorte d'hyper-lien en LISP.herramienta para aprender LISP.
outil d'apprentissage du LISP.Garnet, entorno de desarrollo de interfaces gráficas para LISP.
McCLIM est une bibliothèque logicielle pour la conception d'interface graphique en Common Lisp.el cual a su vez fue diseñado basándose en un dialecto de LISP, llamado muLISP.
un langage de programmation basé sur un dialecte de Lisp appelé muLISP.lenguajes basados en texto(VHDL) y"programar" sus chips en TCL o LISP.
l'utilisateur peut aussi programmer sa puce En el nivel de"expresión" se parece a LISP en varios aspectos y tiene una semántica de evaluación("eval") bastante potente.
Tout d'abord, le niveau"Expression" dans lequel il ressemble à LISP par de nombreux aspects et qui contient une fonction"eval" très puissante.El primer lenguaje funcional fue LISP, inventado por McCarthy a finales de la década de 1950.
Le premier langage fonctionnel était LISP, inventé par McCarthy à la fin des années 1950.Pero sin embargo, VXE no puede forzar a los administradores a aprender a utilizar LISP.
Mais VXE ne contraint pas pour autant les administrateurs à apprendre et à utiliser LISP.El objetivo de este grupo es preparar una norma internacional parael lenguaje de programación LISP.
Ce groupe a pour objectif de préparer une norme internationale pour le langage de programmation LISP.Está abierto a todos los europeos interesados en la definición y uso de un LISP normalizado.
Ce groupe est ouvert à tous les Européens intéressés par ladéfinition et l'utilisation d'un LISP normalisé.Los sistemas de IA pueden realizarse con ayuda de equipo físico especial(p. ej., máquinas LISP) o bien con equipo lógico de IA p.ej., Prolog, LISP, Smalltalk 80.
Les systèmes d'intelligence artificielle peuvent être réalisés avec une configuration matérielle spéciale(p.ex. des machines LISP) ou par des logiciels d'intelligence artificielle p.ex. Prolog, LISP, SMALLTALK 80.FORTRAN and LISP) eran un poco más fáciles de entender y programar.
FORTRAN et LISP) furent bien plus faciles à comprendre et à utiliser.manejados por un pequeño intérprete LISP insertado en el kernel.
chargeables de façon dynamique, maintenus par le petit interpréteur LISP.Lo mejor de todo esto es la idea de usar las capacidades LISP de Emacs para documentar los e-scripts.
La meilleure partie, c'est l'idée d'utiliser les capacités LISP d'Emacs pour documenter les e-scripts.De este modo, durante los 60's nuevos lenguajes de programación aparecieron: LISP, FORTRAN,
Ainsi, pendant les années 60 de nombreux langages de programmation sont apparus: LISP, FORTRAN, BASIC,
