MAGMA - traduction en Français

• magma
• lave

Exemples d'utilisation de Magma en Espagnol et leurs traductions en Français

Conocido como"vitrificación". La vitrificación es un proceso en los que piedras comunes son fundidas hasta hacerse magma y luego se endurecen otra vez.
La vitrification est un processus par lequel des pierres de types classiques fondent en magma puis durcissent à nouveau.

De ninguna manera el sistema magmático bajo el Sinabung contiene suficiente magma para una super erupción.
Une chose est sûre: le système magmatique du Sinabung ne contient pas suffisamment de magma pour qu'une super-éruption se produise.

en la Luna, los minerales no son un magma… sino esparcidas… en pepitas.
le minerai lunaire n'est pas pris dans du magma… mais éparpillé… en pépites.

De aquí se deriva el término"Stromboli" para indicar un fenómeno eruptiva caracterizada por estallidos de violencia con la liberación repentina de gas y magma.
De là vient l'expression«Stromboli» pour indiquer un phénomène éruptif caractérisée par des accès de violence avec une libération soudaine de gaz et de magma.

La corteza terrestre actúa como una gruesa capa aislante que debe ser perforada por tuberías-o magma, agua,etc.- para permitir la emisión del calor del interior.
La croûte terrestre agit efficacement comme une épaisse couverture isolante qui doit être transpercée par des conduits de fluide(de magma, eau, etc.) pour libérer la chaleur sous-jacente.

Un tremor es un tipo de terremoto característico de los volcanes, causado por el movimiento del magma.
Un trémor est un séisme volcanique engendré par la remontée du magma lors d'une éruption volcanique.

producen clastos juveniles debido a la interacción entre el agua y magma.
hydromagmatique proviennent des cratères, à cause de l'interaction du magma et de l'eau.

vamos a obtener el poder para controlar el Magma, el gran poder oculto bajo el suelo.
Nous devons obtenir le contrôle du magma, force secrète de la Terre.

Así se volverá a licuar el magma.
une nouvelle liquéfaction du magma.

Trabajar en este magma creativo también nos ha inspirado a nosotros
Travailler dans ce magma créatif nous a inspiré

Parece ser que esta roca de naturaleza basáltica se habría formado a partir del enfriamiento del magma emitido en el transcurso de un periodo de volcanismo generalizado vivido por la Luna hace más de cuatro mil millones de años.
Cette roche de nature basaltique semble avoir été formée à partir du refroidissement du magma émis lors d'une période de volcanisme généralisé vécu par la Lune, il y a plus de quatre milliards d'années.

del Comité de Desarrollo de la aldea de Magma, distrito de Rukum,
du Comité pour le développement du village de Magma,(district de Rukum),

Pero estas cuestiones fundamentales se encuentran dispersas en un magma de consideraciones, de alcance general para unas
Mais cet essentiel est dispersé dans un magma de considérations, de portée générale pour les unes

La presión que soportaban y el calor por la proximidad del magma(temperaturas de 650 ºC)
La pression soutenue et la chaleur par la proximité du magma(avec des températures de 650 ºC) ont produit des changements physiques et chimiques jusqu'à leur transformation en

Haciendo alusión a algunos de los temas tocados por Magma en 1982 y 1983(Another Day,
Reprenant certains thèmes joués par Magma en 1982 et 1983(Another Day,

más de 100 medios de comunicación en el“Centro Magma Arte& Congresos” tinerfeño.
plus d'une centaine de moyens de communication au“Centro Magma Arte& Congresos” de Tenerife.

facilitando el emplazamiento del magma cerca de las rocas paleozoicas que formaban las raíces de las montañas hercínicas.
en facilitant l'emplacement du magma prés des roches paléozoïques qui formaient les racines des montagnes herciniques.

la región del manto superior en la que se forma el magma, que a veces emerge a través de los volcanes.
la région du manteau supérieur où se forme le magma parfois craché par les volcans.

KASH, Magma, Maple y Mathematica.
KASH, Magma, Maple et Mathematica.

en la atmósfera(relámpagos), en el magma(terremotos) y por acumulaciones en el centro del planeta en forma de calor.
dans l'atmosphère(éclairs), dans le magma(tremblements de terre) et par accumulation au centre de la planète sous forme de chaleur.