MICROCLIMA - traduction en Français

• microclimat
• micro-climat

Exemples d'utilisation de Microclima en Espagnol et leurs traductions en Français

La mayor parte efe las bacterias vegetativas son más sensibles en un medio ambiente con aLto grado higométrico(alta actividad acuosa) que en un microclima deshidratado, algo similar a lo que ocurre en el tratamiento térmico.
La plupart des bactéries à l'état végétatif sont plus sensibles dans un environnement humide(Aw élevée) que dans un micro-climat déshydraté, effet comparable à celui de la chaleur.

Search tips advanced index search engine by freefind Un Viñedo en un invernáculo La valle del Mosa poseía excelentes viñedos bien azucarados gracias a un microclima y la caliza de las peñas que obra como un cuerpo negro guardando el calor.
Search tips advanced index search engine by freefind Un vignoble dans une serre La vallée de la Meuse possédait d'excellents vignobles bien sucrés grâce au microclimat local et du calcaire qui agit comme un corps noir gardant la chaleur.

por su sabor único y de color debido a las características de la zona y el microclima.
la couleur en raison des caractéristiques spécifiques de la région et le microclimat.

creando el microclima ideal para un descanso profundo.
créant le micro-climat idéal pour un repos excellent.

tenemos el poder de modificar nuestro propio microclima.
nous avons le pouvoir de modifier notre propre micro-climat.

ubicado en un microclima único que producen hoy en un total de 225 hectáreas de vino.
situé dans un microclimat unique en produire aujourd'hui sur un total de 225 hectares de vin.

las protege de los fríos vientos del norte proporcionando un microclima apropiado para su cultivo.
les protège des vents froids du nord, permettant ainsi d'offrir un micro-climat plus propice à leur culture.

Esta ubicación única, le seducirá por sus beneficios marinas(talasoterapia en 100 m), su microclima y la belleza natural de sus paisajes.
Ce lieu unique vous séduira par ses bienfaits marins(thalassothérapie à 100 m), son micro-climat et la beauté sauvage de ses paysages.

O tra sorpresa"rutinaria" es observar el gran salto de pértiga que hacen algunos preadolescentes cuando dejan el microclima del colegio de enseñanza primaria y se lanzan a ese universo
N ous pouvons observer une autre"surprise de routine" dans ce grand saut à la perche que représente pour certains pré-adolescents, le passage du micro-climat de la petite école à l'univers étrange du collège où ils viennent d'aterrir,

la zona era ideal para la práctica de deportes de invierno y que su microclima libre de precipitaciones abundantes posibilitaba además el desarrollo de actividades turísticas durante el verano y el resto del año.
la zone était idéale pour la pratique des sports d'hiver et que son micro-climat libre de précipitations abondantes rendait en outre possible le développement d'activités touristiques estivales le reste de l'année.

Sauternes debe su fama a sus vinos blancos dulces elaborados con una técnica única en el mundo: su microclima permite el desarrollo del hongo considerado una"podredumbre noble": Botrytis cinerea.
Sauternes tient sa réputation de ses vins blancs liquoreux élaborés selon une technique unique au monde: son micro-climat permet le développement du champignon considéré comme une"pourriture noble": le Botrytis cinerea.

Nerja disfruta de un microclima especial de inviernos templados
Nerja bénéficie d'un'microclimat' très agréable,

más específicos requerimientos efe crecimiento siendo por el Lo más susceptibles a las condiciones desfavorables del microclima en eL alimento durante el almacenamiento.
suite de 1'irradiation ont une croissance plus délicate et sont plus vulnérables à des conditions microclimatiques défavorables dans les aliments pendant le stockage.

de unos 1.000 habitantes, cuando fue descubierta por los primeros turistas que se enamoraron del fantástico paisaje y su increíble microclima.
l'on a vu les premiers touristes tomber amoureux des paysages fantastiques et de l'incroyable microclimat du Golden Mile.

las necesitamos para restaurar el microclima, para proteger la tierra
nous en avons besoin pour rétablir le microt-climat, pour protéger les sols

se ha atribuido a varios factores, entre os quais a fraca densidade habitacional e o microclima mediterrânico que se faz sentir nos vales do Douro e Côa.
entre os quais a fraca densidade habitacional e o microclima mediterrânico que se faz sentir nos vales do Douro e Côa.

las pinturas y el microclima singular ya Illmitz es posible para nosotros cada año los mejores vinos dulces nobles keltern.
les peintures et le microclimat unique et à Illmitz il est possible pour nous chaque année les meilleurs vins doux nobles keltern.

Su microclima favorece por otra parte la presencia de una vegetación subtropical.
Son microclimat favorise d'ailleurs la présence d'une végétation subtropicale.

queda por mejorar la riqueza ambiental de la Sierra. Gracias a su microclima, Éstos son algunos de los parques más hermosos de Portugal,
reste à améliorer la richesse environnementale de la Sierra. Merci à son micro-climat, Voici quelques-uns des plus beaux parcs au Portugal,

La mayor parte del territorio del hotel-pensión es ocupada por la zona de parque boscoso. el Microclima es característico que prácticamente todo el año la temperatura
La grande partie du territoire du pensionnat est occupée lesoparkovaja par la zone. le Microclimat est caractéristique par ce que pratiquement toute l'année pljusovaja la température aux frais de la proximité de la mer