Exemples d'utilisation de Necesidad de proceder en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Comisión subrayó la necesidad de proceder así de manera de
habida cuenta de las características de el gasto agrario, la necesidad de proceder a las adaptaciones legislativas previas necesarias
compte tenu des modalités por otra parte, confirmó la necesidad de proceder al tratamiento y la destrucción de estas hari nas.
il a par ailleurs confirmé la nécessité de procéder au traitement et à la destruction debido a persistentes desacuerdos sobre la longitud de la zona de 14 millas y una controversia sobre la necesidad de proceder simultáneamente con la aplicación de su acuerdo sobre el petróleo.
des 14 miles en question et d'un différend portant sur la nécessité de poursuivre parallèlement la mise en œuvre no 1553/89, revele la necesidad de proceder a una rectificación, los citados documentos justificativos se guardarán más allá del plazo previsto en el párrafo primero, durante un período que permita realizar la rectificación
deuxième alinéas ferait apparaître la nécessité de procéder à une rectification, lesdites pièces justificatives sont conservées au-delà du délai prévu au premier alinéa pour une durée permettant de los pasillos y posibles partnership Italiano-alemán",">Mirlo puso de relieve la necesidad de proceder a un profundo cambio de la política portuaria italiana para procurar que se pueda construir un informe sólido entre los dos Países, a través de una modificación de los viejos esquemas,
Merle a mis en évidence la necessité de procéder à un profond changement pour souligner la nécessité de procéder à une profonde révision du règlement Apoyo, por tanto, la necesidad de proceder a una simplificación.
Je soutiens donc la nécessité d'une simplification.El Sr. GONZALEZ(Francia) no comprende la necesidad de proceder a una aprobación ad referéndum.
GONZALEZ(France) ne comprend pas la nécessité de procéder à une approbation ad referendum.En este sentido, se refirieron a la necesidad de proceder a un análisis coste/beneficios.
Ils ont souligné en ce sens la nécessité de procéder à une analyse coût/avantages.Nunca estará de más recalcar la necesidad de proceder con decisión con respecto a esta cuestión.
On ne saurait trop insister sur la nécessité d'adopter des mesures décisives sur cette question.La Comisión recalcó la necesidad de proceder con cautela y de una manera lógica en la elaboración de las normas.
Elle a insisté sur la nécessité de procéder avec prudence et La segunda cuestión es la necesidad de proceder inmediatamente a reformar el sistema electoral
Consideraciones económicas, como la necesidad de proceder al desarrollo económico,
Certaines considérations économiques, telles que les besoins du développement économique,La necesidad de proceder a esta evaluación ha sido reconocida tanto por la propia Mesa como por la Mesa ampliada.
La nécessité de cette évaluation a été reconnue par le Bureau et le Bureau élargi.Es pues un enfoque caracterizado por la prudencia y la necesidad de proceder por etapas el que ha elegido el Consejo.
C'est donc une approche caractérisée par la prudence et la nécessité de procéder par étapes, qui a été retenue par le Conseil.El debate entablado en el Foro también confirmó la necesidad de proceder a un seguimiento de los resultados de la ayuda comunitaria.
Le débat au cours du forum a également confirmé la nécessité d'un suivi des résultats Comprendemos también la necesidad de proceder en forma diligente
Nous comprenons également la nécessité d'agir avec la diligence qui convientLa Comisión insiste en la necesidad de proceder a la investigación y evaluación de los productos químicos que trastornan el funcionamiento endocrino.
