NECESITO DECIRTE ALGO - traduction en Français

• je dois te dire quelque chose
• je dois te dire un truc
• j'ai quelque chose à te dire
• il faut que je te dise quelque chose
• j'ai besoin de te dire quelque chose
• il faut que je te dise un truc
• j'ai un truc à te dire

Exemples d'utilisation de Necesito decirte algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Papá. Necesito decirte algo.
Papa, je dois te dire quelque chose.

¿Qué ocurre, hombre? Escucha, necesito decirte algo.
Qu'est- ce qu'il y a? Uh… Écoute, je dois te dire quelque chose.

Y ya que hemos sido amigos tanto tiempo siento que necesito decirte algo.
Et… on est copains depuis si longtemps que je dois te dire quelque chose.

No, papa, escucha: necesito decirte algo.
Non, papa, écoute. Je dois te dire quelque chose.

Mamá, necesito decirte algo.
J'ai quelque chose à te dire.

Carter, necesito decirte algo.
J'ai quelque chose à vous dire.

Necesito decirte algo.
J'ai à vous dire ceci.

Pero necesito decirte algo.
Mais je dois vous dire quelque chose.

Y yo necesito decirte algo.
Mais je dois vraiment te parler.

Necesito decirte algo.
Je dois te dire une chose.

Por favor, necesito decirte algo.
J'ai quelque chose à vous dire.

Miel, Necesito decirte algo.
Miel, besoin de vous dire quelque chose.

En cuanto a anoche… necesito decirte algo.
A propos d'hier soir… je dois te parler d'une chose.

Necesito decirte algo.
Faut que je te dise.

Necesito decirte algo antes de llegar.
Je dois vous dire quelque chose.

Por qué? Necesito decirte algo.
Pourquoi? J'ai quelque chose à te dire.

Necesito decirte algo porque creo que te involucra ahora.
Je dois te parler de quelque chose, car je pense que ça t'implique maintenant.

Mira, necesito decirte algo importante ahora.
Écoute, j'ai quelque chose à te dire. C'est extrêmement important.

Necesito decirte algo.
Il faut que je te parle.

Pero necesito decirte algo, Alan.
Mais je dois de te dire quelque chose, Alan.