TENGO QUE DECIRTE ALGO - traduction en Français

• je dois te dire quelque chose
• j'ai quelque chose à te dire
• il faut que je te dise quelque chose
• je dois te dire un truc
• j'ai un truc à te dire
• il faut que je te dise un truc
• il faut que je te parle
• je dois t'avouer quelque chose
• je dois te parler de quelque chose
• je dois te dire quelqu'chose

Exemples d'utilisation de Tengo que decirte algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Tom Tom, tengo que decirte algo.
Tom Tom, j'ai quelque chose à te dire.

¿Sí? Tengo que decirte algo.
Je dois te dire un truc.

Mira, Deb tengo que decirte algo.
Écoute, Deb. Il faut que je te dise quelque chose.

Tengo que decirte algo, y realmente te vas a enojar.
J'ai un truc à te dire. Ça va t'en foutre un coup.

Tengo que decirte algo.
Il faut que je te dise un truc.

Antes de que vayas tras ella, tengo que decirte algo, Papá.
Avant que tu ne lui coure après, je dois te dire quelque chose, papa.

Y tengo que decirte algo.
Mais je dois te parler de quelque chose.

No, Sam, tengo que decirte algo.
Non, Sam, j'ai quelque chose à te dire.

Tengo que decirte algo, Simran.
Je dois t'avouer quelque chose Simran.

No, no, no, tengo que decirte algo, en privado.
Non, non, il faut que je te parle, en privé.

Oye. Tengo que decirte algo.
Il faut que je te dise quelque chose.

Tengo que decirte algo, este es el momento.
Je dois te dire un truc, c'est le moment.

Becks, tengo que decirte algo.
Becks, j'ai un truc à te dire.

Escucha, tengo que decirte algo sobre Ryan.
Il faut que je te dise un truc sur Ryan.

Si ésa es realmente la razón, tengo que decirte algo.
Si c'est vraiment la raison, je dois te dire quelque chose.

De todos modos, tengo que decirte algo.
De toute façon, je dois te dire quelqu'chose.

Tengo que decirte algo, Irene.
J'ai quelque chose à te dire, Irene.

Tengo que decirte algo.
Je dois t'avouer quelque chose.

Tengo que decirte algo, Brett.
Il faut que je te dise quelque chose, Brett.

Jenny, tengo que decirte algo. Creo que te amo.
Jenny, j'ai un truc à te dire, je crois que je t'aime.