TENGO QUE DECIRLE ALGO - traduction en Français

• je dois vous dire quelque chose
• j'ai quelque chose à vous dire
• j'ai un truc à dire

Exemples d'utilisation de Tengo que decirle algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Tengo que decirle algo.
J'ai à lui parler.

Tengo que decirle algo a Nell.
J'ai quelque chose à dire à Nell.

Vale, tengo que decirle algo muy importante.
Ok, je dois lui dire quelque chose de très important.

Yo también tengo que decirle algo.
Moi aussi, j'ai des choses à lui dire.

Tengo que decirle algo.
Il faut que je vous dise quelque chose.

Tengo que decirle algo.
Je dois dire un truc.

Tengo que decirle algo.
Je dois lui faire la remarque.

Tengo que decirle algo.
J'ai quelque chose à lui dire.

Tengo que decirle algo, no sé dónde está.
Je dois lui dire quelque chose, Je ne sais pas où elle est.

Sheriff, no soy muy sentimental, pero tengo que decirle algo.
Shérif, je ne suis pas très fleur bleue, mais je dois vous avouer quelque chose.

¡Eso es muy inteligente! Sr. S., tengo que decirle algo.
C'est futé! Mr S., je dois vous avouer un truc.

y lo respeto. Pero tengo que decirle algo.
et je le respecte, mais je dois vous parler.

Es por eso que tengo que decirle algo que no quería decir en frente del Dr. Hodgkins. Hodgins.
Je dois vous dire quelque chose que je ne voulais pas dire devant le docteur Hodgkins.

Tengo que decirle algo a Miss Lane,
Je dois dire quelque chose à Mlle Lane,

Presidente del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, hoy tengo que decirle algo.
en ma qualité de président du groupe du parti socialiste européen, je dois vous dire une chose aujourd'hui.

empieza no puede parar y tengo que decirle algo trágico para que reaccione.
elle ne peut plus s'arrêter… et je dois lui dire quelque chose de tragique pour lui couper l'envie.

¡Pero tengo que decirle algo!
Mais je dois vous dire quelque chose!

Tengo que decirle algo.¿Qué?
Je dois vous dire quelque chose.

Dr. Sharkey, tengo que decirle algo.
Dr Sharkey, j'ai quelque chose à vous dire.

Tengo que decirle algo.
J'ai quelque chose à vous dire.