OÍR - traduction en Français

• entendre
• écouter
• apprendre
• avoir
• entendu
• entends
• entend

Exemples d'utilisation de Oír en Espagnol et leurs traductions en Français

Podía oír voces.
J'entendais des voix.

Podía oír su voz.
J'entendais sa voix.

Sin oír nada, viéndolo todo a través de un cristal.
N'entendent rien, et ne voient la vie qu'à travers le verre.

Tendrán que oírle y hacer lo que dice.
Il faudra qu'ils l'entendent et qu'ils se fassent une opinion.

Por la noche, siempre podía oír a Hope caminar en su habitación.
La nuit, j'entendais Hope marcher dans sa chambre.

Pero Marty no puede oírte, porque está un poco muerto ahora mismo.
Mais Marty vous entendra pas, vu qu'il est un peu mort, Ià.

Casi podía oír lo que estaba pensando.
J'entendais presque ses pensées.

Creí oír voces!
J'entendais des voix!

Nadie podrá oírla si grita por la noche.
Personne n'entendra si vous criez dans la nuit.

Los perros pueden oír sonidos que las personas no.
Les chiens entendent des sons que les hommes ne peuvent pas entendre..

Se podía oír su grito de guerra hasta en el mercado.
On entendait son cri de guerre sur toute la place.

Yo podía oír cómo cantaba Mick
Quand j'entendais comment Mick chantait

No quiero oírte otra vez hasta llegar a Alejandría!
Que je ne t'entende plus jusqu'à Alexandrie!

Se podía oír mejor que en Varsovia.
On entendait mieux qu'à Varsovie.

Pero nadie más podía oír nada.
Mais personne n'entendait quoi que ce soit.

porque nadie puede oírte.
personne ne t'entendra.

Nadie vendrá a ayudarte porque nadie podrá oírte.
Personne ne viendra t'aider parce que personne ne t'entendra.

Yo tengo que oír esto!
Il faut que j'entende ça!

¿Cómo se ponen en sin oír a alguien?
Comment sont-ils entrés sans que personne n'entende?

Señora, no va a querer oír esto frente a sus hijos.
Vous ne voulez pas que vos enfants entendent ça.