Exemples d'utilisation de Obtener datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
es muy difícil obtener datos estadísticos fiables.
il est extrêmement difficile d'avoir des données statistiques fiables.Región: Obtener datos y realizar análisis sobre el contagio con el VIH/SIDA causado por el consumo de drogas
Région: Produire des données et effectuer une étude sur le VIH/sida lié à la drogue, et élaborer Se pueden obtener datos de refracción sísmica de buena calidad utilizando técnicas modernas de sismografía de fondos oceánicos.
On peut acquérir des données de sismique-réfraction de bonne qualité avec les stations modernes de sismomètres sous-marins OBS.Fue imposible obtener datos al respecto porque no hay estadísticas sobre el tema a escala nacional.
Il a été impossible d'obtenir des chiffres sur cette question car il n'existe pas de données statistiques au niveau national.ha aumentado en Asia, aunque es difícil obtener datos.
bien qu'il soit difficile d'obtenir des chiffres.Blancco también puede obtener datos de una forma que no permita,
En efecto, el Comité desea obtener datos específicos relativos a los niños desglosados por edad, por sexo, por origen,etc.
Le Comité tient en effet à obtenir des données spécifiques aux enfants par âge, par sexe, par origine.Para obtener datos precisos sobre el consumo interno observado distribuido por grupo de consumidores,
Pour obtenir des statistiques précises concernant la consommation intérieure observée, ventilées par groupe de consommateurs,Las apps que usan ResearchKit o CareKit sólo pueden obtener datos de la app Salud con tu consentimiento.
Celles qui utilisent ResearchKit ou CareKit ne peuvent d'ailleurs obtenir de données pertinentes Sería conveniente obtener datos fiables sobre la alfabetización,
No se trata sólo de obtener datos de los clientes, proveedores
en particular en los países desarrollados, obtener datos de las encuestas para estadísticas industriales dirigidas a establecimientos y empresas.
en particulier dans les pays développés, de recueillir des données dans le cadre d'enquêtes destinées à l'établissement En muy difícil obtener datos públicos y no hay forma de hacer comparaciones con la información empírica.
Il est très difficile de se procurer des données officielles et il n'existe aucun moyen No es posible obtener datos estadísticos, pero el Hospital General ha registrado ingresos debido a un intento fallido.
Il n'est pas possible de recueillir des données probantes, mais l'hôpital général a enregistré También has aprendido como obtener datos de los usuarios y como mostrarlos de vuelta.
Vous avez également appris comment recevoir des données Sin embargo, puede obtener datos de la PC con la ayuda de software de recuperación de datos de PC eficaz
Cependant, vous pouvez récupérer des données de PC à l'aide de logiciels de recuperer les donnees pc efficacesDeberá adoptarse un enfoque activo que permita obtener datos completos y fiables sobre la presencia de PCB similares a las dioxinas en los productos alimenticios.
Il convient de mettre en oeuvre une stratégie active pour obtenir des données fiables et complètes sur la présence de PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires.Es difícil obtener datos de otras instituciones, y en particular del sector privado.
Il est difficile d'obtenir les données d'autres institutions telles que celles du secteur privé.A pesar de ello, el Grupo no pudo obtener datos sobre la utilización de los ingresos parafiscales percibidos por estos organismos.
Ces entretiens n'ont toutefois pas permis au Groupe d'obtenir les informations sur l'utilisation des redevances parafiscales perçues par ces structures.La secretaría no había podido obtener datos sobre el pago de prestaciones por hijos a cargo en otros 23 lugares de destino.
Le secrétariat n'a pu obtenir de données sur le paiement 
