D'OBTENIR DES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• de obtener información
• de recabar información
• de recibir información
• obtención de información
• obtener datos
• solicitar información
• de conseguir información
• generar información
• extraer información
• de obtener informaciones
• de recabar informaciones

Exemples d'utilisation de D'obtenir des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cas où il ne serait pas possible d'obtenir des informations par ce biais, le Conseil des droits de l'homme pourrait encourager l'application d'une procédure spéciale.
En caso de que no fuera posible obtener informaciones por este medio, el Consejo de Derechos Humanos podría incentivar la aplicación de un procedimiento especial.

C'est pourquoi elle va faire une enquête auprès du gouvernement néerlandais afin d'obtenir des informations plus précises sur les problèmes des«alpha-hulpert» aux Pays-Bas.
Por ello, va a realizar una investigación ante el Gobierno neerlandés para obtener informaciones más precisas sobre los problemas de los« alpha-hulpert» en los Países Bajos.

Dès lors, s'il est possible d'obtenir des informations sur les transferts sociaux en nature, il est hautement recommandable de calculer également ce solde comptable.
Por ello, si puede obtenerse información sobre las transferencias sociales en especie, se recomienda encarecidamente que también se calcule este saldo contable.

Ces informations permettent aux BCN d'obtenir des informations exactes sur l'" ajustement lié aux effets de valorisation» devant être présenté à la BCE.
Esta información permite a los BCN obtener unos datos exactos acerca del« ajuste de revaloriza ción» que han de facilitar al BCE.

En outre, chacun a le droit d'obtenir des informations d'ordre judiciaire,
Asimismo, todas las personas tienen derecho a obtener información sobre el tribunal, incluidos los procedimientos,

Établir des contacts et assurer la coordination avec les chefs de tribus afin d'obtenir des informations sur les personnes disparues et les prisonniers koweïtiens
Establecer contactos con líderes tribales y hacer coordinaciones con ellos para recabar información que puedan haber recibido sobre prisioneros

Ces informations permettent aux BCN d'obtenir des informations exactes sur l'« ajustement lié aux effets de valorisation» devant être présenté à la BCE.
Esta información permite a los BCN obtener unos datos exactos acerca del« ajuste de revalorización» que han de facilitar al BCE.

Si vous souhaitez, vous devez également être en mesure d'obtenir des informations pertinentes à partir de votre propre fournisseur d'accès sur leurs serveurs DNS résoudre.
Si desea, también debe ser capaz de obtener la información pertinente de su propio ISP con respecto a sus servidores DNS resuelven.

Il est donc impossible d'obtenir des informations sur les impacts qui se sont produits
Es pues imposible obtener informaciones sobre los impactos que se han producido

Que la reproduction soit réalisée dans le but d'obtenir des informations et nullement à une fin commerciale
Que se realice con ánimo de obtener la información contenida y no con propósito comercial

Cela signifie que, en raison de la rareté des maladies, il n'a pas été possible d'obtenir des informations plus détaillées sur Atriance.
Esto significa que dado que las enfermedades son raras, no ha sido posible obtener una información completa sobre Atriance.

le Conseil n'ait pas eu la possibilité d'obtenir des informations.
el Consejo no haya tenido oportunidad de obtener la información.

DIRESSIE(Ethiophie) dit qu'il y a deux ans une étude sur les enfants des rues a permis d'obtenir des informations utiles.
El Sr. DIRESSIE(Etiopía) dice que hace dos años un estudio sobre los niños de la calle permitió obtener informaciones útiles.

L'OIE met à votre disposition une carte interactive qui permet de localiser les différents acteurs de l'OIE et d'obtenir des informations détaillées les concernant.
La OIE pone a su disposición un mapa interactivo para localizar los diferentes actores de la OIE y obtener informaciones detalladas sobre los mismos.

ces moyens traditionnels restaient les moyens essentiels d'obtenir des informations dans les pays en développement.
esos medios tradicionales seguían siendo los medios fundamentales para obtener información en los países en desarrollo.

Split Aces Casino dispose d'un excellent service client avec un certain nombre d'options permettant aux joueurs d'obtenir des informations et de trouver des solutions à leurs problèmes.
Split Aces Casino tiene un excelente servicio al cliente con una serie de opciones para que los jugadores obtengan información y obtengan soluciones a sus problemas.

il n'a pas été possible d'obtenir des informations plus détaillées sur ATryn.
no ha sido posible obtener una información completa sobre este medicamento.

pour des raisons scientifiques il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes de cette spécialité pharmaceutique.
debido a la rareza de la enfermedad, no ha sido posible obtener una información completa de este medicamento.

il est impossible d'obtenir des informations complètes sur ce médicament.
ha sido imposible obtener una información completa sobre este medicamento.

Par exemple, les renseignements déduits des métadonnées pouvaient permettre, après analyse, d'obtenir des informations sur les convictions politiques
Por ejemplo, esa información podía ser extraída de los metadatos y analizada para obtener información sobre las creencias políticas