DIFFICILE D'OBTENIR DES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• difícil obtener información
• difícil obtener informaciones
• difícil conseguir información

Exemples d'utilisation de Difficile d'obtenir des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est très difficile d'obtenir des informations précises concernant la province de Bujumbura-rural en raison de la situation très incertaine qui y règne
En la provincia de Bujumbura rural, es difícil obtener información exacta dado que la situación está cambiando constantemente y no se ha permitido el

Il est évidemment très difficile d'obtenir des informations sur l'identité des chefs de bande
Normalmente es muy difícil obtener información sobre la identidad de los cabecillas

Il est ressorti des consultations qu'il était difficile d'obtenir des informations dignes de foi, mais les participants Le terme«participants»
Si bien se estableció que era difícil obtener información fidedigna, los participantes El término“participantes” se refiere a los representantes de los Estados

il est difficile d'obtenir des informations crédibles permettant de savoir si une société a
es difícil recabar información fidedigna sobre la intención de una empresa de respetar los derechos laborales,

il était difficile d'obtenir des informations officielles sur l'utilisation par l'ONU de sociétés militaires
era difícil acceder a la información oficial sobre el uso de empresas militares

Il demeure difficile d'obtenir des informations sur les allégations de violation des droits de l'homme, et donc de les vérifier,
Sigue siendo difícil obtener información detallada y verificación de las acusaciones de violaciones de los derechos humanos,

c'estàdire dans un lieu de détention inhabituel, et qu'il est difficile d'obtenir des informations sur ces.
que no es fácil conseguir información sobre tales"casas fantasma.

Comme il était très difficile d'obtenir des informations crédibles et suffisamment concrètes,
Como era muy difícil conseguir información fidedigna y suficientemente concreta,

ne suffit pas puisqu'il est difficile d'obtenir des informations suffisamment précises pour évaluer le danger qui la justifie.
cual la« guerra preventiva» no basta ya que es difícil obtener informaciones lo suficientemente precisas para evaluar el peligro que la justifica.

Tout coût, il est difficile d'obtenir des informations fiables.
Es difícil obtener información confiable sobre costo.

Il semble anormalement difficile d'obtenir des informations sur l'explosion.
Es muy difícil conseguir alguna información sobre la explosión.

Il est difficile d'obtenir des informations précises et actuelles sur ce qui se passe.
Ha sido difícil obtener información precisa y actualizada sobre lo que está ocurriendo.

Premièrement, il lui a été difficile d'obtenir des informations potentiellement délicates nécessaires à son enquête.
En primer lugar, la Comisión ha tropezado con dificultades para obtener, a los efectos de la investigación, información que pueda ser confidencial.

Les demandes de mise à jour sont annuelles, mais il est difficile d'obtenir des informations actualisées.
Todos los años se cursan solicitudes de actualización, pero sigue siendo difícil obtener información actualizada.

Il est extrêmement difficile d'obtenir des informations fiables mais nous pouvons voir qu'ils s'efforcent de maintenir ces activités malgré la situation qui prévaut.
Obtener información real y fidedigna es muy difícil, pero sabemos que intentan seguir desarrollando dichas actividades incluso en la actual situación.

Il est difficile d'obtenir des informations financières actualisées sur les activités régionales
Es difícil obtener oportunamente de los programas financieros información relativa a la actividad regional,

En raison de l'insécurité qui règne dans le pays, il est de plus en plus difficile d'obtenir des informations sur les violations commises contre les enfants.
Debido a la situación de seguridad reinante es cada vez más difícil obtener información sobre violaciones de los derechos de los niños.

Pour les autorités de concurrence, il est parfois difficile d'obtenir des informations sur des comportements intervenant à l'étranger.
Λ veces, las autoridades de competencia experimentan dificultades a la hora de obtener informaciones sobre activida des efectuadas en el extranjero.

il peut s'avérer difficile d'obtenir des informations sur les populations autochtones en raison des tensions politiques.
puede que resulte difícil obtener a toda costa información sobre pueblos indígenas debido a las tensiones políticas.

Dans les cas où le fonctionnaire d'administration concerné avait utilisé un faux numéro de projet, les enquêteurs ont constaté combien il était difficile d'obtenir des informations concrètes permettant de prouver de manière incontestable
Cuando el Oficial Administrativo Superior había utilizado un número de proyecto falso, los investigadores constataron lo difícil que era obtener información concreta que demostrara inequívocamente que ese proyecto no existía