OPUS - traduction en Français

• opus

Exemples d'utilisation de Opus en Espagnol et leurs traductions en Français

Al componer una suite para pequeña orquesta Opus 128 para cuerdas,
En composant une suite pour petit orchestre Opus 128 pour cordes,

GamesOS y Opus Gaming, que es propiedad
GamesOS et Opus Gaming, qui appartient

Bentoiu compuso tres óperas(una de ellas es Hamlet, opus 18, estrenada en Marsella en 1974), un poema sinfónico-vocal,
Bentoiu a composé trois opéras(Hamlet, son opus 18, a été créé à Marseille en 1974),

las obras completas de David Castera comprenden también cada año un opus mayor, el“book de seguridad”,
les œuvres complètes de David Castera comprennent également chaque année un opus majeur, le« book sécurité»,

en bloques de toba dispuestos en opus quadratum, está conservada al fondo de la sexta sala del pórtico.
la structure du mur du fond, en blocs de tuf disposés en opus quadratum, est préservée au fond de la sixième salle du portique.

una profundidad de 3 metros que se apoya contra el muro del fondo en opus latericium recubierto de mármoles coloreados.
profond de 3 mètres qui prend appui contre le mur du fond en opus latericium recouvert de marbres colorés.

que es opus iustitiae.
qui est opus iustitiae.

del clero del Opus Dei, fue nombrado subsecretario del Consejo Pontificio para los Laicos,
membre du clergé de l'Opus Dei, a été nommé sous-secrétaire du Conseil pontifical pour les Laïcs,

En consecuencia de este estudio he hecho saber a los responsables del Opus Dei en este país lo que considero que son las debidas recomendaciones para la futura actividad de sus miembros dentro de la diócesis de Westminster.
En conséquence de cette étude j'ai fait connaître aux responsables de l'Opus Dei dans ce pays ce que je considère comme justes recommandations pour la future activité de ses membres dans le diocèse de Westminster.

Mons. Julián HERRANZ, del clero de la Prelatura Personal de la Santa Cruz y Opus Dei, Arzobispo titular de Vertara
Exc. Mgr Julián HERRANZ, du clergé de la Prélature personnelle de la Sainte-Croix et de l'Opus Dei, Archevêque titulaire de Vertara,

Somos muy gratos suministrar opus de terminal al terminal 3 de DP World a Jebel Ali,
Nous sommes très ravis de fournir à OPUS Terminal au Terminal 3 de DP World à Jebel Ailes,

Mons. Julián HERRANZ, del clero de la Prelatura Personal de la Santa Cruz y Opus Dei, Arzobispo titular de Vertara
Exc. Mgr Julián HERRANZ, du clergé de la Prélature personnelle de la Sainte-Croix et de l'Opus Dei, Archevêque titulaire de Vertara,

En 1988, publicó un set de cinco discos en los que grabó Opus clavicembalisticum de Kaikhosru Shapurji Sorabji,
En 1988 il publia un enregistrement en cinq disques d'une interprétation de l'Opus clavicembalisticum de Kaikhosru Shapurji Sorabji,

sido explicada por el p. Stefan Moszoro-Dabrowski, del Opus Dei, que nació en Argentina
a été expliqué par le P. Stefan Moszoro-Dabrowski, de l'Opus Dei, né en Argentine

Pablo VI le escribirá en 1964 definiendo el Opus Dei como«expresión viva de la perenne juventud de la Iglesia».
Paul VI écrit au fondateur en 1964 cette définition de l'Opus Dei:"Une expression vivante de la jeunesse pérenne de l'Église.

la red Voltaire parece tener una fijación con el Opus Dei, pero al menos el escritor tenía talento y estilo.
le réseau Voltaire semble faire une fixation sur l'Opus Dei mais l'écrivain, lui au moins, avait du talent et du style.

Presidente, quisiera felicitar al Sr. Corbett por algo que casi denominaría magnus opus y también al Sr. Inglewood por su contribución a este resultado.
NL Monsieur le Président, qu'il me soit permis de remercier chaleureusement M. Corbett pour son travail, que je n'hésiterai pas à qualifier de magnus opus, ainsi que M. Inglewood pour sa contribution.

energía a la celebración el Opus Dei.
son énergie à la célébration de l'Opus Dei.

será siempre el fundador del Opus Dei, pero pertenece a todos nosotros en la Iglesia.
sera toujours le fondateur de l'Opus Dei, mais il appartient à tous dans l'Église.

del clero del Opus Dei, es obispo de Feldkirch desde 1989.
64 ans, du clergé de l'Opus Dei, est évêque de Feldkirch depuis 1989.