OTRO RASGO - traduction en Français

• autre trait
• autre caractéristique
• autre aspect
• autre élément
• autre particularité

Exemples d'utilisation de Otro rasgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Otro rasgo importante del proceso preparatorio fue la celebración de cinco reuniones regionales.
Un autre élément significatif du processus préparatoire a été la tenue de cinq grandes réunions régionales.

Otro rasgo importante de la otra propuesta era que el control del
Une des autres caractéristiques importantes de l'offre concurrente était le fait

Otro rasgo clave del mercado era la relativa inflexibilidad de la oferta.
L'une des autres caractéristiques du marché est le manque de souplesse relatif de l'offre.

El otro rasgo que condicionó en el pasado las formas constructivas de la población fue la dedicación, casi en exclusiva, a la industria chacinera.
L'autre caractéristique que dans le passé conditionnent les formes constructives de la population a été le dévouement presque exclusivement à l'industrie du porc.

Otro rasgo Tendai hizo hincapié en las enseñanzas del Sutra del Loto.
Un autre trait Tendai a été l'accent sur les enseignements du Sutra du Lotus.

Otro rasgo implicado es su carácter global,
L'autre caractéristique de ce secteur, c'est son caractère planétaire,

Y el otro rasgo no tiene nada que ver con la cuestión científica de
Et l'autre point n'a rien à voir avec la question scientifique…- à savoir

El giro gradual hacia un enfoque que parte de la base es otro rasgo distintivo de las recientes iniciativas de simplificación y armonización.
Le passage progressif vers une approche décentralisée est un autre trait caractéristique des efforts déployés récemment en matière de simplification et d'harmonisation.

ahora indico otro rasgo de la identidad del obispo:
à présent je signale l'autre caractéristique de l'identité de l'évêque:

Otro rasgo que siempre debe advertirle de
Un autre trait qui devrait toujours vous avertir

nos recuerda, y-otro rasgo- nos hace hablar,
nous rappelle, et- une autre caractéristique- nous fait parler,

Otro rasgo peculiar es el culto dispensado a los héroes de la Guerra de Troya.
Un autre trait particulier est le culte voué aux héros de la guerre de Troie.

El otro rasgo destacable es el paisaje esquemático de rocas escarpadas contra la que se recorta la figura.
L'autre caractéristique intéressante est l'aspect superficiel du paysage de pierres rocailleuses où se trouve le personnage.

esto era encontrado primero o de algún otro rasgo de su descripción.
dans lequel c'était trouvé d'abord ou de l'autre particularité de sa description.

Otro rasgo mucho más fundamental que comparten las sociedades indias de México
Un autre trait, plus fondamental, est commun aux sociétés indiennes du Mexique

manifiesta otro rasgo importante de la"espiritualidad" de María:
manifeste une autre caractéristique importante de la"spiritualité" de Marie:

Otro rasgo del juego es la capacidad de ganar 5,
Un autre trait du jeu est la capacité de gagner 5,

Hay otro rasgo de la aventura cristiana de Paolo Xu Quangqi que resulta más actual que nunca, si se tiene en cuenta la situación actual de la Iglesia en China.
Il y a un autre aspect de l'aventure chrétienne de Paul Xu Quangqi qui se révèle très actuelle au regard de la situation présente de l'Église en Chine.

Otro rasgo común importante de las reformas es la insistencia en ampliar la colaboración dentro del sistema y con otras organizaciones internacionales y la sociedad civil en general.
Une autre caractéristique commune importante de ces processus de réforme est qu'ils mettent fortement l'accent sur l'élargissement des partenariats à l'intérieur du système ainsi qu'avec d'autres organisations internationales et la société civile au sens le plus large.

Otro rasgo característico es la máscara-heaume en madera
Un autre trait caractéristique est le masque-heaume en bois