PROA - traduction en Français

• proue
• étrave
• arc
• proa
• tribord
• l'avant du navire
• bâbord
• pont avant
• artimon
• babord

Exemples d'utilisation de Proa en Espagnol et leurs traductions en Français

Proa a su socio y rápidamente en línea con los otros estudiantes.
Bow jusqu'à votre partenaire et rapidement en ligne avec les autres élèves.

Gira la proa hacia él.
Tournez l'étrave vers eux.

Están a proa con los amotinados¿no?
Elle est à I'avant, avec les mutins?

Yo me hallaba a proa, apoyado en la batayola de estribor.
J'étais appuyé à l'avant, sur le bastingage de tribord.

¡25 sobre la proa plana, señor!
Sur le plan méridien, monsieur!

Proa al golfo!
Cap sur le golfe!

Su oscura y tambaleante proa abarcó toda mi visión.
Son mât sombre et branlant prenait tout mon champs de vision.

Subir proa 10, Popa 5.
Avant montez 10. Arrière montez 5.

Subir proa 10, Bajar popa 5.
Avant montez 10. Arrière baissez 5.

Bajar proa 15, Popa 10.
Avant baissez 15. Arrière montez 10.

¡Asegurando escotillas de proa y popa!
Sécurisation des trappes avant et arrière!

No existen las estructuras de la sección de proa 342.
La structure du navire n'existe plus au-delà de la cloison 342.

Esta es la proa, ésta es la popa. Agua por doquier.
Voilà l'avant, l'arrière, et l'eau.

Mira, es la cola para ir a proa.
Regarde, c'est la queue pour aller sur le pont!

En el puesto de aterrizaje en la proa.
Son poste d'atterrissage est dans le nez.

Allí, señor. A tres grados de proa.
Là-bas, à trois points de l'étrave.

¡Capitán, iceberg a proa!
Capitaine, iceberg en vue!

Pon un balazo en la proa del Claiborne.
Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne.

Listos, sala de torpedos de proa.
Prêts. salle avant des torpilles.

Mételo a proa.
Mets-le à la proue.