PROGRAMAR SU - traduction en Français

• programmer votre
• planifier votre

Exemples d'utilisation de Programar su en Espagnol et leurs traductions en Français

Organizar ese esfuerzo productivo, programar su duración en el tiempo, procurar que corresponda de manera positiva a las necesidades que debe satisfacer,
Organiser un tel effort de production, planifier sa durée, veiller à ce qu'il corresponde positivement aux besoins à satisfaire en prenant les risques nécessaires,

La Comisión decidió programar su 42º período de sesiones para 2009, de manera que,
La Commission a décidé de planifier sa quarante-deuxième session en 2009 de sorte qu'elle puisse,

Kellogg pensó que podría aprender como programar su esfera del tiempo, pero en su lugar simplemente nos permitió alimentarlo
Kellogg pensait apprendre comment programmer sa boule, mais cela nous a permis de lui donner les mauvaises infos pour selectionner des dates,

con la obligación de programar su sustitución o, si no es posible,
avec l'obligation de planifier leur remplacement ou, si cela n'est pas possible,

lo que nos permite utilizar las mejores materias primas, programar su llegada a la Empresa
ce qui nous permet l'utilisation des meilleures matières premières, programmer leur arrivé á notre société

tendrá que programar su labor para el próximo año y para después.
il lui faudra planifier son programme de travail pour l'année suivante et au-delà.

la Dependencia Común de Inspección decidió programar su trabajo de junio a julio en lugar de enero a diciembre,
le Corps commun a décidé de programmer son travail de juillet à juin au lieu de janvier à décembre,

particularmente a las actividades de un órgano creado en virtud de un tratado podrían programar su visita a las Naciones Unidas en función de la reunión de ese órgano,
les autres experts dont les travaux intéressent particulièrement un organe conventionnel programment leurs visites à l'ONU en fonction des réunions de l'organe concerné

particularmente a las actividades de un órgano creado en virtud de un tratado podrían programar su visita a las Naciones Unidas en función de la reunión de ese órgano,
les autres experts dont les travaux intéressent particulièrement un organe conventionnel devraient programmer leurs visites à l'ONU en fonction des réunions de l'organe concerné

A fin de que los Estados miembros y la Comisión puedan programar su labor, si un notificador desea que el Estado miembro ponente y la Comisión continúen
Afin de permettre aux États membres et à la Commission de programmer leurs travaux, il convient qu'un engagement inconditionnel de soumettre les informations supplémentaires requises

Después de recibir instrucciones sobre la teoría de como producir un documental y programar su rodaje, los activistas salen a grabar las imágenes y llevar a cabo
Après avoir reçu une formation théorique sur comment tourner une vidéo documentaire et planifier leur tournage, les stagiaires sortent pour tourner des images

Sixto IV, a programar su traslado a Avignon,
Sixte IV, à prévoir son déplacement vers Avignon,

Esta información permite programar sus propios add-ins para el.
Grâce à ces informations, vous pourrez programmer votre propre add-in pour l.

Dr. McNamara va a ser en la actualidad y luego podemos programar sus seguimientos.
Dr McNamara sera là aujourd'hui et on pourra planifier votre suivi.

Programaron su mente para que fuera a Las Vegas.
Ils ont programmé son esprit pour le pousser- à visiter Las Vegas.

Ella programó su tono de llamada,
Elle a programmé sa propre sonnerie,

Programó su coche para que nos devolviera coordenadas falsas.
Il a reprogrammé sa voiture pour nous renvoyer de fausses coordonnées.

El tiburón ballena programó su llegada correctamente.
Le requin-baleine a prévu son arrivée à l'heure juste.

Los amables recepcionistas del hotel estarán encantados de facilitarle información turística de la zona y de ayudarle a programar sus vacaciones en esta hermosa isla de las Azores.
Le personnel amical peut fournir toutes informations touristiques sur la région et vous aider à planifier votre séjour dans cette belle île des Açores.

Aproveche la estación de las lluvias y programe su descenso en rafting de mayo a octubre,
Profitez de la saison des pluies et programmez votre descente en rafting de mai à octobre,