PLANIFIER LEUR - traduction en Espagnol

• planificar su
• planear su
• programar su
• planificar sus
• planifiquen su
• planear sus

Exemples d'utilisation de Planifier leur en Français et leurs traductions en Espagnol

ces jeunes méritent de pouvoir planifier leur vie autrement
estos jóvenes se merecen la oportunidad de planificar sus vidas más

espérant former leur syndicat officiellement et planifier leur défense face au directeur du cirque,
esperando formar oficialmente su sindicato… y planear sus demandas a la dirección del circo,

le processus a permis à de jeunes couples de prendre des décisions en toute connaissance de cause pour planifier leur famille.
el proceso ha permitido a las parejas jóvenes adoptar decisiones basadas en la información para planificar sus propias familias.

Le logiciel de navigation GPS Mio Spirit s'adresse à une nouvelle génération d'explorateurs qui souhaitent planifier leur itinéraire et emprunter le meilleur trajet tout en recevant davantage d'informations en temps réel sur leur environnement. Planifier..
Mio Spirit se ha diseñado para que una nueva generación de aventureros planifique sus viajes con antelación y pueda elegir la ruta correcta mientras se ofrece más información en tiempo real para explorar los alrededores.

qui permet à plus de gens de pouvoir voyager à l'étranger ainsi que de planifier leur avenir et celui de leurs enfants.
de los ciudadanos rusos, que posibilita que mucha gente viaje al exterior y planifique su futuro y el de sus hijos.

Le coordinateur met à profit sa connaissance des mineurs délinquants en vue de planifier leur séjour en prison
El coordinador utiliza su conocimiento individual de los jóvenes para planificar su permanencia en la prisión y para preparar,

les organes délibérants doivent planifier leur programme de travail de manière à pouvoir consacrer suffisamment de temps à l'examen rigoureux des rapports du Corps commun.
los órganos legislativos deben elaborar sus programas de trabajo de manera que se asigne tiempo suficiente para un examen activo y riguroso de los informes pertinentes de la DCI.

il s'agit de donner aux familles la souplesse et la liberté de planifier leur vie privée
familias la flexibilidad y la libertad de elección necesarias para planificar su vida familiar

Prêter assistance aux petits prestataires de services pour qu'ils parviennent à opérer dans le secteur structuré peut les aider à avoir plus facilement accès au crédit et à planifier leur croissance.
La asistencia a los proveedores de pequeña escala para que se integren en el sector estructurado puede facilitarles la obtención de créditos y la planificación de su expansión en el futuro.

Appui technique au Ministère de la justice au sujet d'une évaluation initiale de la situation dans deux prisons en vue de planifier leur réouverture et l'élaboration d'un plan stratégique pour l'administration pénitentiaire centrafricaine.
Asistencia técnica al Ministerio de Justicia sobre la realización de una evaluación de referencia de dos cárceles para planificar su reapertura y sobre la elaboración de un plan estratégico para el Servicio Penitenciario de la República Centroafricana.

l'instabilité des changes fait peser une lourde menace sur la croissance mondiale? Comment les entreprises peuvent-elles planifier leur production et leurs exportations
la inestabilidad de los tipos de cambio es una dura amenaza para el crecimiento mundial?¿Cómo pueden las empresas planificar su producción y sus exportaciones

Là où les hommes n'ont besoin que de planifier leur journée, nous, nous devons planifier toute la semaine,
Mientras los hombres sólo tienen que planificar su día, nosotras debemos planificar la semana entera,

de couples ont accès à des moyens de planifier leur famille, d'espacer les grossesses
un mayor número de mujeres y parejas puede planear su familia, espaciar los embarazos

ils aspirent à planifier leur propre vie;
aspiran a planificar sus propias vidas;

Plusieurs directives et outils sont mis à la disposition des pays pour les aider à évaluer les ressources en terres et planifier leur utilisation rationnelle par exemple,
Hay diversos instrumentos y directrices que pueden ayudar a los países a evaluar los recursos de tierras y planificar su utilización racional por ejemplo,

de recevoir des conseils pour mieux comprendre leur rôle, planifier leur perfectionnement et se fixer des objectifs de carrière réalistes.
recibir orientación que les permita entender sus funciones, planificar sus perspectivas de carrera y fijarse metas profesionales realistas.

les gouvernements puissent planifier leur participation à ces rencontres.
los gobiernos puedan planificar su participación en ellas.

d'instaurer un système de financements publics à l'échelle locale qui permette aux collectivités territoriales de planifier leur développement et d'offrir les services de base à la population;
establecer un sistema de finanzas públicas locales que permita que los gobiernos locales planifiquen su desarrollo y presten servicios básicos a la población;

ces derniers puissent commencer à planifier leur production pour la prochaine saison.
puedan comenzar a planificar su próxima temporada de producción.

les Britanniques restent libres de planifier leur vie et celle de leurs proches comme bon leur semble.
protegida contra el infortunio y que los británicos sigan en libertad de planear sus vidas para sí mismos y para aquellos a quienes aman.