PLANIFIER LEUR - traduction en Anglais

• to plan their

Exemples d'utilisation de Planifier leur en Français et leurs traductions en Anglais

Vos clients potentiels peuvent planifier leur arrivée dans votre hôtel rapidement
Your potential guests can plan their arrival in your hotel quickly

il n'est pas surprenant que plusieurs se sentent dépassés lorsque vient le temps de planifier leur voyage.
it's no wonder people feel overwhelmed when planning their trip.

ce qui signifie qu'après cette date, les spectateurs pourront planifier leur voyage en conséquence
meaning that after that date spectators can plan their travels accordingly

les amateurs puissent planifier leur semaine de sport,
so fans can plan their whole week of sporting,

a lancé STS. direct grâce auquel les usagers pourront planifier leur itinéraire, consulter les horaires d'autobus
direct app that enables smart phone and tablet users to plan their journey, see bus schedules

la volatilité des prix des marchandises rend difficile pour les entreprises de produits forestiers de planifier leur avenir, les poussant vers la production plutôt que l'innovation lorsque les prix sont élevés,
the volatility of commodity prices makes it difficult for forest-product firms to plan their future, biasing them towards production rather than innovating when prices are high,

Permettre aux employ s de planifier leur carri re au service de l'APECA
To enable employees to plan their careers with ACOA and develop learning plans

Dans les pays les plus pauvres où les taux de mortalité et de fécondité sont élevés, il faut intensifier les efforts pour offrir des services de santé reproductive- y compris de planification familiale- permettant de répondre aux besoins des 200 millions de femmes qui voudraient planifier leur famille mais n'ont pas les moyens de le faire.
In the poorest countries with high fertility and mortality rates, intensified efforts are needed to provide reproductive health services-- including family planning-- to meet the unmet need of the 200 million women who want to plan their families but do not have the means to do so.

qui pourront ensuite se marier et mieux planifier leur vie familiale.
are better able to plan their families.

souplesse permettant aux conseils de la défense de planifier leur travail en fonction des ressources disponibles.
allowing defence counsel to plan their work within available resources.

On parle plutôt d'une saine pratique de gestion permettant aux organisations de bien planifier leur travail, de bien organiser leurs activités
Evaluation doesn't just mean measuring or counting things, but instead refers to the concept of sound management practices that help organizations plan their work, organize their activities,

en santé actuels et futurs de la population pour permettre aux résidents de mieux planifier leur parcours professionnel.
future population health needs so residents can better plan their career trajectories.

qu'à leur tour les pays producteurs intéressés soient en mesure de planifier leur production future de manière à répondre à la demande.
requirements of raw materials, so that producing countries could plan their future output to meet foreseen demands.

Elle a insisté sur la nécessité de garder à l'esprit que les femmes qui décident de rentrer chez elles par elles-mêmes sont en mesure de planifier leur réintégration tandis que celles qui sont expulsées n'ont ni le temps ni le privilège de prévoir leur réintégration.
She stressed the need to be cognizant of the fact that women who decided to return home on their own terms could plan their reintegration, whereas women who were deported had neither the time nor the luxury to factor in plans for reintegration.

les gouvernements puissent planifier leur participation à ces rencontres.
governments could plan their participation in them.

les familles qui passent beaucoup de temps à rechercher et planifier leur voyage et à rester sur des paris sûrs comme les parcs à thème
families that spend a lot of time researching and planning their trip and stick to safe bets like theme parks

permettant à ce nouvel espace piétonnier de devenir un lieu de rencontre où les invités peuvent obtenir de l'information, planifier leur visite et profiter de tout ce que les Parcs du Niagara ont à offrir.
allowing this new pedestrian space to become a meeting place where guests could obtain information, plan their visit, and enjoy all that Niagara Parks has to offer.

de Galgaluud et de Hiraan, afin de planifier leur participation aux processus politiques à venir dans le pays.
Hiraan regions to plan their involvement in the upcoming political processes.

de filles partout dans le monde puissent planifier leur famille et leur avenir.
girls around the world are able to plan their families and their futures.

en particulier pour les représentants de peuples autochtones, de planifier leur participation aux différentes réunions
particularly on the part of the representatives of the indigenous peoples, to plan their coverage of the different meetings