QUE DATA - traduction en Français

• qui date
• qui remonte
• qui datent
• qui remontent

Exemples d'utilisation de Que data en Espagnol et leurs traductions en Français

de la campana que data de 1881, de la antigua cruz de 1900;
de la cloche qui date de 1881, de l'ancienne croix de 1900;

pretexto para invadir Checoslovaquia; un ejemplo de la responsabilidad de proteger que data de la Segunda Guerra Mundial.
servant de prétexte à son invasion de la Tchécoslovaquie- exemple de la responsabilité de protéger qui remonte à la Deuxième Guerre mondiale.

El Código de Trabajo guatemalteco, que data de 1947, fue enmendado casi por completo en 1971
Le Code du travail guatémaltèque, qui date de 1947, a été presque entièrement modifié en 1971

Hay evidencia que muestra que ha habido una presencia nativa en el parque que data de al menos 3000 años
Il y a des preuves qui démontrent qu'il y a eu une présence autochtone dans le parc qui remonte à au moins 3 000 ans

Por ejemplo, la Ley de relaciones raciales, que data de 1976, sólo se aplica en Inglaterra
Par exemple, la loi sur les relations raciales, qui date de 1976, ne s'applique qu'en Angleterre

Según la información más reciente disponible, que data de 2005, los nuevos Estados miembros han recibido 1 500 millones de euros en concepto de pagos directos,
Selon les informations disponibles les plus récentes, qui datent de 2005, les nouveaux États membres ont reçu 1,5 milliard d'euros en paiements directs,

Los resultados de la última de ellas, que data de junio de 2004
Les résultats de la dernière enquête, qui remonte à juin 2004

el marco legislativo actual, que data de 1969, está superado
le cadre législatif actuel, qui date de 1969, est dépassé

La delegación de autoridad existente, que data de septiembre de 1981,
Les règles actuelles en la matière, qui datent de septembre 1981,

La existencia de los asentamientos israelíes representa la continuación de una presencia que data de los tiempos bíblicos,
L'existence des colonies israéliennes représente le prolongement d'une présence qui remonte aux temps bibliques,

Esta nueva propuesta tiene por objeto sustituir el texto actual(DO CE de 5 de marzo de 1977), que data de 1977, a fin de tener en cuenta los cambios acaecidos en el entorno
Cette nouvelle proposi tion a pour objet de remplacer le texte actuel(JO CE L du 5 mars 1977) qui date de 1977, afin de prendre en compte les changements intervenus dans l'environnement

otros investigadores han hallado muestras del desarrollo geológico que data de varios millones de años.
d'autres chercheurs ont trouvé des échantillons géologiques qui datent de plusieurs millions d'années.

La iniciativa SAVE, que data de 1991, es una de las piedras angulares de las políticas de la Unión Europea encaminadas a estabilizar las emisiones de dióxido de carbono para el año 2000 a los niveles de 1990.
L'initiative SAVE, qui remonte à 1991, est l'une des pierres angulaires des politiques de l'Union européenne en vue de stabiliser les émission de dioxyde de carbone aux niveaux de 1990 d'ici l'an 2000.

Estas desviaciones se resumen en el Synodikon de la ortodoxia[3], que data de la victoria de las imágenes tras la segunda iconoclasia
Ces déviances sont résumées dans le Synodikon de l'orthodoxie[3], qui date de la victoire des images après le second iconoclasme

en un dictamen que data de 1971, puntualizó ya que el pueblo namibio,
dans un avis qui remonte à 1971, avait déjà précisé

repleta de vestigios romanos, no se asuste al descubrir los 5000 esqueletos que cubren los muros de la Capela dos Ossos(la Capilla de los Huesos), que data del siglo XVI.
ne soyez pas effrayé en découvrant les 5 000 squelettes recouvrant les murs de la Capela dos Ossos(la Chapelle des Os), qui date du XVIe siècle.

en una opinión que data de 1971, ya había indicado
dans un avis qui remonte à 1971, avait déjà précisé

del Estado parte y lo invita a presentar sus informes periódicos con más regularidad, y a revisar el documento básico, que data de 1994.
invite ce dernier à soumettre plus régulièrement ses rapports périodiques ainsi qu'à réviser son document de base, qui date de 1994.

la revisión de la Directiva sobre techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos, que data de 2001.
d'échange des quotas d'émission, ainsi que la révision de la directive fixant les plafonds d'émission nationaux, qui remonte à 2001.

la iglesia de tipo mudéjar, que data del siglo XV,
l'église de type mudéjar, qui date du XVe siècle,