REALIZAR ENSAYOS - traduction en Français

• essais
• effectuer des essais
• réaliser des tests
• essai
• d'effectuer des tests

Exemples d'utilisation de Realizar ensayos en Espagnol et leurs traductions en Français

El HM 240.05 forma parte de una serie que permite realizar ensayos sobre fundamentos del flujo de aire incompresible.
HM 240.05 fait partie d'une série permettant de réaliser des essais de base sur l'écoulement d'air incompressible.

Entre otras medidas, las naciones podrían acordar no realizar ensayos de armas, en particular porque crearían una cantidad importante de desechos.
Les nations pourraient notamment convenir de ne pas réaliser d'essais d'armes parce que cela créerait d'importantes quantités de débris.

Realizar ensayos clínicos en Europa
Mener des essais cliniques en Europe

A nadie le gusta la idea de realizar ensayos con animales, pero con frecuencia es el único modo de comprobar que los medicamentos y otros productos vitales son seguros.
Personne ne souhaite que des essais soient pratiqués sur les animaux, mais c'est souvent la seule façon de prouver la sécurité des médicaments ou d'autres produits vitaux.

Somos una empresa autorizada para realizar Ensayos Oficialmente Reconocidos de carácter genérico con productos fitosanitarios.
Nous sommes une entreprise autorisée à réaliser desEssais officiellement reconnusà caractère générique sur des produits phytosanitaires.

También podrá realizar ensayos de fluencia, fatiga
Vous pouvez également mener des essais de fluage, de fatigue

WL 430 permite realizar ensayos fundamentales de ambas formas de transferencia de calor:
Le WL 430 permet de réaliser des essais de base sur les deux formes du transfert de chaleur:

Puede ser necesario realizar ensayos de combustión para demostrar
Des essais d'incinération peuvent alors être nécessaires pour vérifier

El Grupo puede también planificar y realizar ensayos en túnel aerodinámico para validar los resultados analíticos y numéricos.
Il peut également planifier et réaliser des essais en soufflerie afin de valider les résultats des études et des analyses numériques.

Es necesario realizar ensayos clínicos; basta con que se realicen de manera que garantice la dignidad individual
Il faut absolument, à cet effet, réaliser des essais cliniques, à condition de le faire dans des conditions qui garantissent la dignité

Ii Realizar ensayos anuales de recuperación en casos de desastre
Ii Faire des essais de reprise des opérations en cas de sinistre

Evaluación de un sistema de reciente creación para determinar la posición de picosatélites en órbita y realizar ensayos de comunicaciones.
Évaluation d'un nouveau système devant permettre de déterminer la position de picosatellites en orbite et réalisation d'essais de communication.

También hicieron un llamamiento a todos los Estados poseedores de armas nucleares para que desistieran de realizar ensayos con artefactos nucleares.
Les ministres ont lancé un appel à tous les États détenteurs d'armes nucléaires pour qu'ils s'abstiennent de faire des essais.

municiones individuales para realizar ensayos tecnológicos o para fines de exposición se efectúa mediante permisos expedidos por el Servicio de Seguridad Nacional.
d'exemplaires uniques d'armes et de munitions aux fins d'essais techniques ou de l'exposition doit être autorisée par le même service.

el solicitante de registro podrá optar por realizar ensayos de toxicidad a largo plazo en lugar de a corto plazo.
le déclarant peut considérer réaliser des essais de toxicité à long terme, et non à court terme.

el Parlamento Europeo exigió expresamente que los Estados miembros de la Unión Europea se abstuvieran de realizar ensayos nucleares.
le Parlement européen a demandé aux États membres de l'Union européenne de s'abstenir expressément de procéder à des essais nucléaires.

Y anteriormente de propiedad de Hummer para convertirse en un Certificado de Pre-propiedad de un vehículo es necesario realizar ensayos.
Et pour Hummer appartenant auparavant à devenir un véhicule d'occasion certifié d'un test est nécessaire.

los expertos no son unánimes sobre la necesidad técnica de realizar ensayos para mantener la seguridad de tales armas.
les experts ne sont pas unanimes sur la nécessité technique de conduire des essais pour maintenir la sécurité de ces armes.

La inseguridad creada por la falta de compromiso de los Estados poseedores de armas nucleares para avanzar en el desarme ha dado a otros una excusa para realizar ensayos.
Le sentiment d'insécurité engendré par la réticence des États dotés d'armes nucléaires à passer au désarmement donne une excuse aux autres pays pour procéder à des tests.

Esperamos que todas las Potencias nucleares se abstengan de realizar ensayos durante las negociaciones en curso.
Nous attendons de toutes les puissances nucléaires qu'elles s'abstiennent de se livrer à des essais durant les négociations en cours.