RECARGABLES - traduction en Français

• rechargeables
• alimentés
• rechargeable
• réalimentés

Exemples d'utilisation de Recargables en Espagnol et leurs traductions en Français

Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y de piedra, clasificados en el código NC 9613 10 00(código TARIC 9613 10 00*19)
Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, relevant du code NC ex 9613 10 00(code TARIC 9613 10 00*19),

Libertad propia de los dispositivos recargables Asombrosa calidad de sonido en todas las conversaciones Llamadas en manos libres y sin transmisor Diseñado para que sea sencillo de usar Descubra Moxi All Descubra Moxi All.
La liberté du rechargeable Qualité sonore exceptionnelle dans toutes les conversations Appels mains libres sans streamer Conçue pour une simplicité d'utilisation remarquable Découvrez Moxi All Découvrez Moxi All.

comprar baterías recargables AAA disponibles incluyendo varios y pilas no recargables para recargar el reproductor portátil de dvd/cd,
acheter des piles rechargeables AAA disponibles, y compris diverses et des piles non rechargeables pour recharger le lecteur dvd/cd portable,

en particular entre las aguas subterráneas no renovables contenidas en los acuíferos no recargables, por una parte, y el petróleo
en particulier les eaux souterraines non renouvelables contenues dans les aquifères non alimentés, d'une part,

desarrollo de las baterías recargables de iones de litio y por el desarrollo de las reglas o leyes de superintercambio Goodenough-Kanamori, para determinar el signo del superintercambio o supercanje magnético en los materiales.
le développement de la batterie rechargeable Li-ion ainsi que pour l'élaboration des règles de Goodenough-Kanamori permettant de déterminer le signe du superéchange magnétique des matériaux.

el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, clasificados en el código NC ex 9613 10 00
droit antidumping définitif sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables relevant du code NC ex 9613 10 00 et originaires,

no recargables, originarios de Japón,
non rechargeables, originaires du Japon,

para el consumidor comunitario medio, el máximo ahorro de costes teórico derivado de rellenar los encendedores recargables y desechables de piedra(teniendo en cuenta el coste de los envases de gas)
l'économie théorique maximale réalisée par un consommateur moyen de la Communauté en rechargeant un briquet avec pierre rechargeable jetable(compte tenu du coût du réservoir de gaz) serait négligeable environ

la transforma en energía eléctrica que se acumula en 2 pilas recargables AA 1,2V NiMH de 1800mAh no incluidas.
la transforme en énergie électrique qui est accumulée dans 2 piles rechargeables AA 1.2V NiMH de 1800mAh non fournies.

un plan de vochers recargables con cupones que ofrece diferentes opciones como el volumen
et un plan rechargeable avec des vouchers qui offrent différentes options telles que le volume

estableció un derecho antidumping del 16,9% sobre las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra(denominados en lo sucesivo«encendedores no recargables y desechables de piedra»), originarios de la República Popular de China.
antidumping de 16,9% sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables(ci-après dénommés«briquets avec pierre non rechargeables jetables») originaires de la République populaire de Chine.

a pesar del considerable incremento de la proporción de las importaciones de encendedores recargables y desechables de piedra durante el mismo período.
1997 malgré l'importante augmentation de la proportion des importations de briquets avec pierre rechargeables jetables au cours de la même période.

n° 1824/2001 a las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y de piedra, originarias de la República Popular China y de Taiwán.
de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires de la République populaire de Chine et de Taïwan.

abarca tanto los acuíferos recargables como los no recargables
s'applique à la fois aux aquifères réalimentés et aux aquifères non réalimentés,

Se establece un derecho antidumping definitivo sobre los encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, del código NC ex 9613 10 00(código Taric 9613 10 00* 10)
Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, relevant du code NC ex 9613 10 00(code Taric 9613 10 00* 10), originaires du Japon,

Encendedores de bolsillo no recargables, de gas y de piedra, y encendedores de bolsillo recargables_BAR_ República Popular China Taiwán_BAR_ Derecho antidumping_BAR_ Reglamento(CE) no 1824/2001 del
Briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables et briquets de poche avec pierre, rechargeables _BAR_ République populaire de Chine Taïwan _BAR_ Droit antidumping _BAR_ Règlement(CE)

la conclusión de que, aunque había algunas semejanzas entre los acuíferos no recargables y las condiciones naturales de el petróleo
s'il existait effectivement des similarités entre les aquifères non alimentés et les gisements naturels de pétrole

silicona y baterías recargables para casi el 100% de su catálogo,
de silicone et de piles rechargeables pour près de 100% de son catalogue,

las aguas de los acuíferos no recargables no son recursos renovables
les eaux des aquifères non alimentés ne sont pas des ressources renouvelables

de dicha Convención y, en particular, si es o no apropiado reglamentar en virtud de dos instrumentos jurídicos diferentes los acuíferos recargables.
en particulier, s'il est opportun de réglementer les aquifères réalimentés dans le cadre de deux instruments juridiques distincts.