REFACTO - traduction en Français

• refacto

Exemples d'utilisation de Refacto en Espagnol et leurs traductions en Français

Este material informativo incluirá información sobre las diferencias entre ReFacto y ReFacto AF, cómo utilizar ReFacto AF de forma segura, cómo comunicar los efectos adversos, información sobre medicamentos similares comercializados fuera de la UE y un recordatorio de que los pacientes deberán llevar con ellos suficiente ReFacto AF cuando viajen.
Ces kits comprendront des informations sur les différences entre ReFacto et ReFacto AF, la manière d'utiliser ReFacto AF en toute sécurité, la manière de rendre compte des effets indésirables, des informations sur des médicaments similaires disponibles en dehors de l'UE ainsi qu'un message rappelant aux patients qu'il convient d'emporter suffisamment de ReFacto AF avec soi lors de voyages.

Información de que se recomienda encarecidamente que los laboratorios utilicen el ensayo del sustrato cromogénico para controlar a los pacientes tratados con ReFacto AF y que, normalmente,
L'information que le dosage chromogénique est fortement recommandé lors du suivi des patients traités par ReFacto AF et que généralement,

Se ha modificado el proceso de fabricación de ReFacto para eliminar toda proteína exógena, ya sea de origen humano o animal, en el proceso de cultivo celular, en la purificación o en la formulación final; y al mismo tiempo se ha cambiado la denominación de fantasía a ReFacto AF.
Le procédé de fabrication de ReFacto a été modifié afin d'éliminer toutes les protéines exogènes d'origine humaine ou animale du procédé de culture cellulaire, de la purification, ou de la formulation finale; et à cette occasion le nom de marque a été changé en ReFacto AF.

en el lanzamiento, todos los profesionales sanitarios que se espera que receten o utilicen ReFacto AF, todos los laboratorios que se espera que efectúen controles de pacientes tratados con ReFacto AF y todas las asociaciones de pacientes hemofílicos de la UE reciban paquetes educativos.
tous les professionnels de santé susceptibles de prescrire/ d'utiliser ReFacto AF, tous les laboratoires susceptibles de suivre des patients traités par ReFacto AF et toutes les associations de patients hémophiles de l'Union Européenne ont reçu les packs éducatifs.

los pacientes lleven en sus viajes una cantidad suficiente de ReFacto AF para el tratamiento previsto.
nécessité pour les patients d'emporter une quantité adéquate de ReFacto AF lors de leur voyage.

ReFacto AF 250 UI polvo y disolvente para solución inyectable ReFacto AF 500 UI polvo y disolvente para solución inyectable ReFacto AF 1000 UI polvo y disolvente para solución inyectable ReFacto AF 2000 UI polvo
ReFacto AF 250 UI poudre et solvant pour solution injectable ReFacto AF 500 UI poudre et solvant pour solution injectable ReFacto AF 1000 UI poudre et solvant pour solution injectable ReFacto AF 2000 UI poudre

Las diferencias en el nuevo patrón de laboratorio de ReFacto AF en comparación con el patrón de laboratorio de ReFacto e instrucciones sobre cuándo pasar a utilizar el patrón de laboratorio de ReFacto AF.• Mensajes adicionales sobre el plan de transición para la sustitución de ReFacto por ReFacto AF en el Estado o Estados Miembros.
Les différences entre le nouveau standard de ReFacto AF et le standard de ReFacto ainsi que les instructions quant au moment ad hoc pour commencer à utiliser le standard de ReFacto AF.• Toutes autres informations concernant le plan de transition pour le remplacement de ReFacto par ReFacto AF dans les Etats Membres.

Con el fin de preparar la sustitución gradual de ReFacto por ReFacto AF en el mercado, el fabricante de el medicamento proporcionará material educativo a los trabajadores sanitarios que vayan a prescribir o utilizar ReFacto AF, a todas las asociaciones de pacientes hemofílicos de la Unión Europea, a los pacientes a los que se administre ReFacto AF y a los laboratorios que controlen a los pacientes tratados con ReFacto AF.
Pour préparer le remplacement progressif de ReFacto par ReFacto AF sur le marché, la société qui fabrique ce médicament fournira des kits d'informations aux professionnels de la santé qui seront amenés à prescrire ou à utiliser ReFacto AF, à toutes les associations de personnes souffrant d'hémophilie dans l'Union européenne(UE), aux patients recevant ReFacto AF et aux laboratoires qui surveilleront des patients sous ReFacto AF.

Mensajes adicionales sobre el plan de transición para la sustitución de ReFacto por ReFacto AF en el Estado o Estados Miembros.
Toutes autres informations concernant le plan de transition pour le remplacement de ReFacto par ReFacto AF dans les états membres.

ReFacto.• Instrucciones específicas relativas a el control correcto de ReFacto AF.• Los posibles riesgos de errores de medicación a el utilizar diferentes ensayos
Les instructions spécifiques concernant le suivi correct des patients traités par ReFacto AF.• Les risques potentiels d'erreurs médicamenteuses à utiliser des méthodes de dosage

en el que se determinaron la potencia de el producto ReFacto AF y de un producto de comparación de factor VIII recombinante de longitud completa( FLrFVIII), así como la actividad de FVIII medida en muestras plasmáticas de los pacientes, utilizando para ello el mismo ensayo de coagulación en una fase en un laboratorio central y con un método de bioequivalencia estándar, ReFacto AF demostró ser equivalente farmacocinéticamente a FLrFVIII en 30 pacientes tratados previamente≥ 12 años.
au cours de laquelle le titre de ReFacto AF, celui d'un facteur VIII de pleine longueur(FLrFVIII) et l'activité Facteur VIII des échantillons plasmatiques de patients ont tous été déterminés en utilisant le dosage chronométrique en un temps dans un laboratoire central, ReFacto AF a montré qu'il était pharmacocinétiquement équivalent au FLrFVIII chez 30 patients préalablement traités(> 12 ans) en utilisant l'approche de bioéquivalence standard.

Disolvente de ReFacto AF.
Solvant pour ReFacto AF.

Estuche de refacto af.
Emballage exterieur de refacto af.

Cómo usar ReFacto AF 4.
Comment utiliser ReFacto AF 4.

¿Qué es ReFacto AF?
Qu'est -ce que ReFacto AF?

Composición de ReFacto AF.
Que contient ReFacto AF.

¿Cómo se usa ReFacto AF?
Comment ReFacto AF est -il utilisé?

Otras informaciones sobre ReFacto AF.
Autres informations relatives à ReFacto AF.

Conservación de ReFacto AF 6.
Comment conserver ReFacto AF 6.

Etiqueta del vial de refacto af.
Étiquette du flacon de refacto af.