REMANDO - traduction en Français

• ramer
• pagayer
• à la rame
• paddling

Exemples d'utilisation de Remando en Espagnol et leurs traductions en Français

Sigue remando.
Continuons à ramer.

Todo el día remando como esclavos.
Toute la journée a ramer comme des esclaves.

A veces necesitas vomitar y seguir remando.
Il faut parfois gerber de côté et continuer à ramer.

Pero yo tenía pereza y sólo lo seguí remando.
Moi, je le suivais en barque.

Te vi antes en la barca. Eres bueno remando.
Je t'ai vu sur le bateau tout à l'heure, t'es un sacré bon rameur.

Pensé en alquilar un barco y venir hasta aquí remando.
J'ai pensé louer un bateau pour venir à la rame.

Japonés nalgadas de mei mara en remando y la humillación.
Japonais la fessée de mei mara dans pataugeoire et l'humiliation.

Y así avanzamos, remando contra la corriente.
Ainsi avançons-nous, barques à contre-courant.

No podemos volver remando.
On rentrera pas en ramant!

Así es, llegó Noé remando en el arca de St.
C'est exact, Noah est arrivé en ramant sur l'arche de St.

Aliviaba su frustración remando cada mañana.
Il évacuait sa frustration le matin en barque.

Probablemente irán remando hacia afuera.
Elle va sûrement s'y rendre en barque.

mientras sigamos remando todo irá bien.
si on continue à ramer, tout ira bien.

Misión precisa, Municipio: remando con sync, todos juntos con eficacia,
Mission précise, commun: pagayer avec synchro, tous ensemble efficacement,

Remando con el flujo de Yukon en su mayoría calma es también perfecto para practicar el canotaje principiantes.
Pagayer avec le flux du Yukon plutôt calme est également parfait pour les débutants canoë.

Los auténticos apasionados de las canoas pueden pasar seis días remando hacia la cuenca alta del río Daly.
Les véritables accros de canoë-kayak peuvent passer six jours à pagayer jusqu'en amont de la Daly River.

¿Para que no nos pillen remando como idiotas tratando de ponerse al día?
Pour que nous ne soyons pas pris pagayant autour comme des idiots. essayant de rattraper le temps perdu?

Remando contra corriente, organiza una Misa solemne franco-alemana por la paz,
Ramant contre le courant, il organise une Messe solennelle franco-allemande pour la paix,

dos noches remando para ver a Caruso una vez en la vida.
deux nuits, à la rame, pour voir Caruso, une fois dans ma vie.

Remando me aparté del line-up unos 100 metros me senté en mi tabla
À la rame, je me suis écarté du line-up de 100 mètres, je me suis