RESOLVEREMOS - traduction en Français

• nous résoudrons
• trouvera une solution
• réglera
• nous règlerons
• on règlera
• on va arranger

Exemples d'utilisation de Resolveremos en Espagnol et leurs traductions en Français

Escucha, resolveremos esto juntos,¿vale?
On décidera de ça ensemble, ok?

Lo prometo. Lo resolveremos, incluso si tengo que.
On va régler ça, même si je dois.

Resolveremos toda esta cosa en 4 o 5 minutos, Sr. Jones.
Ce sera réglé en 4 ou 5 minutes, Mr. Jones.

Resolveremos nuestros problemas.
On résoudra nos problèmes.

Resolveremos este asunto.
Nous allons régler cette affaire.

Y lo resolveremos. Pero no si trabajamos así.
Nous les trouverons, mais pas en travaillant comme ça.

Resolveremos este asunto esta noche.
Nous allons régler ce problème ce soir.

Resolveremos esto juntos.
Nous allons résoudre ça ensemble.

Resolveremos este conflicto pacíficamente.
On va régler ce conflit pacifiquement.

Y lo resolveremos… lo haremos.
Et on trouvera un moyen, on y est obligées.

Primero resolveremos ese problema.
Premier problème à résoudre.

Resolveremos esto juntos.
On résoudra ça ensemble.

Resolveremos su conflicto de modo que su limitada inteligencia lo comprenda.
Votre conflit sera réglé de la manière qui vous est la plus adaptée.

Amigo es un misterio que solo resolveremos… cuando encerremos a Gabriel Waincroft.
Mon ami, c'est un mystère qui sera résolu uniquement quand nous aurons arrêté Gabriel Waincroft.

Abre la puerta y resolveremos esto, no hay nada aquí afuera.
Ouvre et on va résoudre ça. Il n'y a rien ici.

Resolveremos la crisis petrolera.
On va résoudre la crise pétrolière.

Juntos resolveremos el misterio. El extraño misterio del increíble niño propenso a accidentes.
Ensemble, nous éluciderons le mystère, l'étrange mystère de l'incroyable garçon aux accidents.

Lo resolveremos cuando tengamos a los dos bajo custodia.
Nous résoudrons ça quand ils seront sous garde.

Lo resolveremos luego.
On résoudra ça plus tard.

Resolveremos las cosas aquí en Baltimore.
Nous allons arranger les choses à Baltimore.