SEGLAR - traduction en Français

• séculier
• laïque
• laïc
• séculière
• laïcs
• seglar

Exemples d'utilisation de Seglar en Espagnol et leurs traductions en Français

Yeshe Samten(de nombre seglar Tenzin Yeshe),
Yeshe Samten(nom laïc, Tenzin Yeshe),

misionera seglar.- Los oblatos están desde 1926 en Ripalimosani,
missionnaire laïque. Les Oblats sont présents depuis 1926 à Ripalimosani,

la vocación del franciscano seglar no conduce al descuido de los deberes familiares,
la vocation de Franciscain Séculier ne mène pas à négliger des devoirs familiaux,

Fue adquirida en 1999 a un coleccionista privado para sustituir a la imagen que desde la fundación de la cofradía era cedida para los actos procesionales por la Fraternidad de la Orden Franciscana Seglar.
La confrérie l'avait acquise en 1999, auprès d'un collectionneur privé pour remplacer celle qui leur appartenait depuis les origines et que la confrérie avait cédé à la Fraternité du Mandat Franciscain Seglar pour leurs dévotions lors des processions de la Semaine Sainte.

El monje Ngawang Jungne(de nombre seglar Tashi Tsering)
Ngawang Jungne(nom laïc, Tashi Tsering), moine,

Thich Thien Minh(de nombre seglar Huynh Van Ba)
Thich Thien Minh(nom laïque: Huynh Van Ba)

Delegato della Conferenza degli Assistenti SpiritualiEl capítulo electivo de la Orden Franciscana Seglar(OFS) en Lituania,
Lituanie- Chapitre national électif Le chapitre électif de l'Ordre Franciscain Séculier(OFS) de Lituanie, célébré à Kaunas

LO ESPECÍFICO DE NUESTRA VOCACIÓN DEPENDE DE SAN FRANCISCO. Nuestra vocación específica es franciscana y seglar y, en cuanto tal, es estrechamente dependiente de Francisco de Asís y de su vocación.
LA SPECIFITE DANS NOTRE VOCATION DÉPEND DE FRANCOIS Notre vocation spécifique est franciscaine et séculière et, en tant que telle, celle-ci est strictement dépendante de François d'Assise et de sa vocation.

Thich Hue Dang(de nombre seglar Nguyen Ngoc Dat)
Thich Hue Dang(nom laïque: Nguyen Ngoc Dat)

¿Cómo se convirtió en creyente y apóstol seglar? Dejemos que nos lo cuente el P. Duchaussois:“Una primavera,
Comment devint-il croyant et apôtre laïc? Laissons le père Duchaussois nous le raconter:« Un printemps,

la Orden Franciscana Seglar del convento realizaron actividades para dar a conocer
l'Ordre Franciscain Séculier du Couvent, ont réalisé des activités pour faire connaître

Constituir un centro de documentación, para recibir y dar informaciones sobre los problemas del apostolado seglar, con la intención de suministrar orientaciones para la formación de los laicos
Donner et recevoir des informations sur l'apostolat des laïcs, et en outre constituer un centre de documentation,

situada entre la vida regular y la vida seglar.
qui se situe entre la vie régulière et la vie séculière.

Además, el movimiento rechazó"Seglar" Únete al nuevo partido secular,
En outre, le mouvement rejeté« Laïque» Rejoignez le nouveau parti laïque,

ciudadano en ejercicio, del estado seglar y mayor de 30 años.
appartenir à l'état laïc et être âgé de 30 ans révolus.

defiende ante las adversidades de la vida al Franciscano seglar que es fiel a la Regla que ha profesado vivir.
défend devant les adversités de la vie le Franciscain séculier qui est fidèle à la Règle qu'il a professée de vivre.

por medio de María como consagrada seglar, mediante la profesión perpetua en la comunidad mariana Oasis de Paz».
comme laïque consacrée, en faisant profession perpétuelle dans la communauté Mariale- Oasis de Paix».

las Constituciones de la Orden Franciscana Seglar y de la Encíclica Amoris Laetitia1.
des Constitutions de l'Ordre Franciscaine Séculier et de la lettre Encyclique Amoris Laetitia1.

ser del estado seglar y mayor de 30 años.
appartenir à l'état laïc et être âgé de 30 ans révolus.

de modo especial a la joven seglar, Beata Narcisa de Jesús,
de manière particulière celle d'une jeune laïque, la bienheureuse Narcisa de Jesús,