Exemples d'utilisation de Laïque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans notre société laïque, la créativité des femmes ne suit pas le cours de Dieu,
Porque en nuestra sociedad secularista, la creatividad de las mujeres no sigue el curso de Dios,Vénérés frères, votre mission de pasteurs se déroule dans une société toujours plus laïque, dans laquelle les valeurs religieuses n'ont pas une grande importance.
Vuestra misión de pastores, venerados hermanos, se realiza en una sociedad cada vez más laicista, donde los valores religiosos no tienen gran importancia.Jeanne d'Arc en 1988 et La Laïque en 1998.
Jeanne d'Arc en 1988 et La Laïque en 1998.Il s'agit d'aider toute organisation laïque qui le souhaiterait à déposer des recours juridiques pour le retrait des symboles religieux dans les édifices publics.
Esto es para ayudar a las organizaciones seculares que deseen presentar recursos legales para la retirada de los símbolos religiosos en los edificios públicos.la vieille garde laïque, l'éventualité d'une scission entre Erdoğan
la vieja guardia secularista, ya está definitivamente ganada,
L'histoire du football à Dijon débute en 1903 avec la fondation du Cercle Laïque Dijonnais.
El Dijon Football Côte d'Or se funda en 1936 con el nombre de Cercle Laïque Dijonnais.J'inviterais donc tout un chacun, laïque ou ecclésiastique, à s'abstenir de faire des prévisions de ce genre.
Dans notre monde- l'humanisme laïque contexte village semble être le terrain d'entente pour résoudre les problèmes communs.
En nuestro mundo- seculares contexto humanismo del pueblo parece ser el terreno común para resolver problemas compartidos.Dans les versions soit religieuse ou laïque de la croisade a été une partie de la tradition de l'église depuis.
En cualquiera de las versiones religiosas o laicas, la cruzada ha sido una parte de la tradición de la iglesia desde entonces.Lorsque l'Église(le peuple de Dieu, autant clergé que laïque) échoue dans sa mission,
Cuando la Iglesia(los felegrinos, los laicos y el clero) fracasa en esta misión,Une cérémonie, laïque ou religieuse, n'est obligatoire pour la validité du mariage
El mantenimiento o no de las ceremonias especiales, religiosas o seculares, para el matrimonio no afecta a su validezL'enseignement public est laïque comme l'établit l'article 40 de la Constitution.
Las instituciones de enseñanza y educación públicas estatales y locales son laicas, como se establece en el artículo 40 de la Constitución de la República de Lituania.Voilà pourquoi aujourd'hui, l'aumônier, Il fonctionne dans un centre de santé qui prend une connotation très laïque.
Por eso hoy, el capellán, Opera dentro de un centro de salud que adquiere connotaciones altamente seculares.
des mouvements de la jeunesse chrétienne ou laïque.
jóvenes cristianos o laicos, por ejemplo.les tuteurs sont libres d'envoyer leurs enfants dans une école laïque ou dans un établissement religieux.
la hora de que sus hijos reciban enseñanza en escuelas laicas o religiosas.première grande dynastie arabe musulmane de califes(chefs religieux et laïque), fondée par Muawiyah I en 661
primera gran dinastía musulmana árabe de los califas(los líderes religiosos y seculares), fundado por Muawiya I en 661libre pensée, Président de l'Institut laïque d'études contemporaines d'Argentine.
Presidente del Instituto de Estudios Laicos Contemporáneos Argentina.son mari venaient de familles de mentalité laïque, opposées au régime des mollahs.
su esposo pertenecían a familias laicas opuestas al régimen de los mullah.le mode de vie laïque ont fait une populaire destination touristique du Moyen-Orient.
el estilo de vida seculares han hecho un popular destino turístico de Oriente Medio.le saint patron de Pise laïque agents de bord.< PrécédentSuivant.
el santo patrón de los laicos asistentes de vuelo de Pisa.< Anterior.
