SER FRUSTRANTE - traduction en Français

• être frustrant
• être frustrante
• être pénible

Exemples d'utilisation de Ser frustrante en Espagnol et leurs traductions en Français

notará una escasez de puertos USB y esto puede ser frustrante para la forma en que usa sus dispositivos USB.
vous remarquerez une pénurie de ports USB et cela peut être frustrant pour la façon dont vous utilisez vos périphériques USB.

Aunque puede ser frustrante para darle sus pastillas perro durante semanas, es esencial hacerlo para todo el curso,
Alors qu'il peut être frustrant pour donner à vos pilules chien pendant des semaines, il est essentiel

las salas VIP, lo que puede ser frustrante si no viajas en primera clase
les salles d'attente VIP- ce qui peut être frustrant si vous ne voyagez pas en première classe

puede ser frustrante descubrir que se debe abandonar una causa porque no se cumple a tiempo una solicitud sencilla.
etc. Néanmoins, il peut être frustrant de devoir abandonner une affaire simplement parce que même une demande simple ne reçoit pas la suite requise en temps utile.

será una situación desgarradora para usted y usted podría ser frustrante si ha eliminado la única copia de su archivo MOV favorito.
ce sera une situation déchirante pour vous et vous pourriez être frustrant si vous avez supprimé la seule copie de votre fichier MOV préféré.

Si bien la falta de resultados rápidos puede ser frustrante para las víctimas que han sobrevivido,
L'absence de résultats rapides est frustrante pour les survivants, les familles des victimes, le peuple libanais,

Lo sé, es frustrante y pegar a menudo puede ser muy eficaz.
Je sais, c'est frustrant. Frapper peut être assez efficace.

Es frustrante luchar tantas batallas
C'est frustrant tant de batailles perdues,

Es frustrante, pero estoy seguro de
C'est frustrant, mais je suis sûr

Es frustrante… porque te echo de menos,
C'est frustrant… parce que tu me manques.

Sólo dije que era frustrante.
Je dis juste que c'est frustrant.

Eso es frustrante.
Cela est frustrant.

Sin embargo, es frustrante observar que se reconocen muy poco estos logros.
Toutefois, il est pénible de constater que ces résultats sont méconnus.

Y es frustrante, pues puede aparecer en cualquier parte sin avisar.
Et, frustrant, il peut apparaître nulle part sans avertissement.

Esto es frustrante.
C'est désolant.

El diálogo multilateral es frustrante, lento y la única opción»,
Le dialogue multilatéral est frustrant, lent et c'est la seule option»,

Es frustrante.
Elle est frustrante.

Es frustrante que alguien esté por delante de ti?
C'est embêtant d'avoir quelqu'un devant vous, vous voyez?

Será frustrante.
Ce sera frustrant.

Es frustrante que no pueda hacer nada con esta mano estúpida.
Je suis frustré de ne rien pouvoir faire avec cette main.