SIE - traduction en Français

• sie

Exemples d'utilisation de Sie en Espagnol et leurs traductions en Français

FME/PMA, SIE Y CGCE.
FMS/ PMA, SIS et CCEG OIM.

El sistema informático de Europol(SIE) constará de tres componentes principales.
Le système informatique d'Europol(TECS) sera composé de trois éléments principaux.

de la policía financiera del SIE fue un paso importante.
de la police financière du SRP constituait une étape importante.

Hemos puesto a disposición de Crímenes Prioritarios una furgoneta de vigilancia de la SIE aquí mismo.
Nous avons remis une fourgonnette de surveillance du SIS à la disposition des crimes majeurs juste ici.

PNUD/CIP, contribuciones de contraparte en efectivo, SIE, objetivo de asignación de recursos básicos(TRAC)b.
PNUD/CIP, contrepartie en espèces, SIS, objectif concernant l'allocation de ressources de base b.

SIE se refiere al Segundo Informe de Evaluación del IPCC(1995) utilizado para informar ante la CMCC.
DRE se réfère au rapport d'évaluation du GIEC en 1995, développé dans le cadre de la CCNUCC.

Según parece, no le dieron de comer durante dos días y sufrió torturas a manos del SIE.
Il aurait été torturé par le SIS et privé de nourriture pendant deux jours.

Por cada dólar donado para combatir el SIE, consigues la oportunidad de tratar de agarrar el lanzamiento del dueño de"Natesville", Ricardo Montes.
Pour chaque dollar donné contre le SIF, vous aurez une chance d'attraper la balle de Ricardo Montes.

ilustrativos del IEEE y el IS92a para compararlos con el SIE.
IS92a sont représentées à des fins de comparaison avec le DRE.

al parecer, estaba sufriendo torturas a manos del SIE.
était détenu à Al-Qal'a. Il aurait été soumis à la torture par des membres du SIS.

para dar comienzo nuestra caminata, nuestro portavoz del"SIE", Ricardo Montes.
pour lancer le marathon… le porte- parole du SIF, Ricardo Montes.

Fardan fueron detenidos por agentes del SIE en su casa el 15 de abril de 1998.
Fardan auraient été arrêtés par des agents du SIS à leur domicile le 15 avril 1998.

Desde el SIE, esos métodos ha permitido mejorar la detección del cambio climático en sistemas bióticos
Depuis le SAR, ces méthodes ont affiné la détection des changements survenus dans les systèmes biotiques et physiques,

De acuerdo al SIE, varios dentro de la casa del hombre que hoy conocemos
Selon l'EIS, plusieurs personnes à l'intérieur de la maison de l'homme connu comme étant Sayid Nasir

SCERT y SIE son los homólogos estatales del NCERT para dirigir las reformas de la educación escolar,
Homologues du NCERT au niveau des États, les SCERT et les SIE fournissent les orientations et donnent les impulsions nécessaires aux réformes à introduire dans l'enseignement scolaire,

Desde el SIE, se han desarrollado y aplicado métodos para
Depuis le SAR, des méthodes ont été élaborées

SIE necesita las declaraciones de los testigos
Siu a besoin des rapports des témoins,

el funcionamiento de los servicios de información electoral SIE.
fonctionnement des services d'information électorale VISZ.

También puedes importar listas de forma automática mediante la integración SFTP que ofrezca tu centro o uno de los muchos proveedores de SIE.
Vous pouvez également importer automatiquement les données d'effectifs à l'aide d'une intégration SFTP fournie par votre établissement et de nombreux fournisseurs de SIGE.

La carta por la cual la Presidencia francesa ha enviado al Parlamento el proyecto de Convenio por el que se crea el SIE era más de información que de consulta.
La lettre par laquelle la présidence française a envoyé au Parlement le projet de convention portant création du SIE était plus du type information que consultation.