SIMIENTE - traduction en Français

• semence
• postérité
• race
• descendance
• graine
• descendant
• descendants
• enfants
• posterite
• semences
• graines
• enfant

Exemples d'utilisation de Simiente en Espagnol et leurs traductions en Français

sembrar la simiente de una certeza creadora.
afin de semer la graine d'une certitude créatrice, à partir de cette source concrète d'espoir.

fue sacado de Ur de los caldeos. Dios le hizo promesas con respecto a la tierra de Canaán, y su simiente.
le premier Juif. Dieu lui faisait des promesses concernant la terre de Canaan et sa descendance.

no he visto justo desamparado, Ni su simiente que mendigue pan.
je n'ai point vu le juste abandonne, Ni sa posterite mendiant son pain.

El reino de la"simiente" habría de ser perpetuo y el de Salomón no lo fue.
La royaume du"descendant" devait être éternel- ce que le royaume de Salomon n'était pas.

Muchos señalaron que las plagas y la falta de simiente, herramientas, capital financiero
Les animaux nuisibles et le manque de semences, d'outils, de capital

Y no des de tu simiente para hacerla pasar por el fuego a Moloch;
Tu ne donneras point de tes enfants pour les sacrifier à Moloch et tu ne profaneras

Génesis 3:15 describe cómo la simiente(descendientes) de la serpiente estaría en constante conflicto con la simiente de la mujer compare Gálatas 4:29.
Genèse 3:15 nous décrit comment la mauvaise graine descendante du serpent sera en conflit avec la graine de la femme CP. Gallon. 4:29.

Jacob, y toda su simiente consigo;
Jacob, et toute sa descendance avec lui;

El concepto de economía 24/7 contiene la simiente, no solamente de la destrucción social
Le concept d'économie 24/7 contient les graines, non seulement de la destruction sociale,

Jesús, la simiente, habría de ser un descendiente literal
Jésus, le descendant, allait être un descendant littéral

He aquí, reprendo su simiente, y esparciré el estiércol sobre vuestros rostros,
Voici, je détruirai vos semences, Et je vous jetterai des excréments au visage,

Y no des de tu simiente para hacerla pasar por el fuego a Moloch;
Tu ne donneras aucun de tes enfants pour le faire passer par le feu en l'honneur de Moloch,

Jesús decía:"Sé que sois simiente de Abraham.
Je sais que vous êtes de la descendance d'Abraham.

Aquí se está aplicando la promesa de la simiente de David(de 2 S. 7:13) a Jesús.
Cela applique la promesse du descendant de David, dans 2 Samuel 7:13, à Jésus.

La simiente que germinó en Bandung echó raíces firmes seis años después, en Belgrado, con la creación oficial del
Les semences qui ont germé à Bandung ont pris fermement racine six ans plus tard à Belgrade,

Sembraréis nuestra simiente en la Tierra librandoos de discursos vulgares,
Vous sèmerez nos graines sur Terre, vous élevant au dessus des vils discours,

Jehová te dé simiente de esta mujer en lugar de esta petición que hizo á Jehová!
l'Éternel te fasse avoir des enfants de cette femme, pour remplacer celui qu'elle a prêté à l'Éternel!

diciendo a Abraham: En tu simiente serán benditas todas las familias de la tierra.
disant à Abraham: Et, dans ta descendance, toutes les families de la terre seront bénies.

Bautizándonos en Cristo, la simiente, podemos compartir las promesas que se le hicieron a él; y por eso Romanos 8:17 nos llama"coherederos con Cristo.
C'est en se faisant baptiser dans le Christ, le descendant, que nous venons partager les promesses qui lui ont été faites: et, ainsi, Romains 8:17 nous nomme"cohéritiers avec le Christ.

He aquí, reprendo su simiente, y esparciré el estiércol sobre vuestros rostros,
Voici, je vais flétrir vos semences, et je répandrai de la fiente sur vos visages,