SEMENCE - traduction en Espagnol

• semilla
• simiente
• semen
• siembra
• descendencia
• esperma
• sementera
• inoculo
• semillas

Exemples d'utilisation de Semence en Français et leurs traductions en Espagnol

Car moi aussi je suis Israélite, de la semence d'Abraham, de la tribu de Benjamin.
Porque yo mismo soy israelita, de la descendencia de Abraham, de la tribu de Benjamín.

Une étude européenne a montré que celles qui avalaient la semence de leur mec perdaient jusqu'à 48% de poids en plus.
En un estudio hecho recientemente por científicos, demostraron que la mujer que traga el esperma de su pareja pierde un 48% mas de peso, que las que no tragan.

C'est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous et ta semence après toi: que tout mâle d'entre vous soit circoncis.
Éste es mi pacto que guardaréis, entre yo y vosotros y tu descendencia después de ti: Todo varón de entre vosotros será circuncidado.

Le plateau pour semence directe, adapté à la Mini-Serre GHG1, permet la culture intensive,
La bandeja para la sementera directa, adaptada al mini invernadero GHG1,

Koko veut collecter la semence de son mari qui a 93 ans, et qui vient d'avoir un infarct.
Koko quiere extraer esperma de su marido de 93 años que acaba de sufrir un infarto.

Ce mot"descendance" se réfère aussi à l'idée de semence(I Pierre 1:23);
Esta palabra"simiente" se refiere también a la idea de esperma(1 P. 1:23);

Tant que la terre durera, la semence et la moisson, le froid
Mientras dure la tierra, sementera y cosecha, frío

Elle se fait tartiner la tronche de semence bien poisseuse, pour remplacer son rouge à lèvres perdu.
Ella se llenará de esperma bien espesa para sustituír el pintalabios perdido.

ni champ, ni semence.
ni heredad, ni sementera.

Et pourtant ils n'ont pas rempli les bons documents confirmant la livraison de la semence de Bodacious deux jours plus tard.
Y aún así no rellenaron los documentos de la cadena de custodia confirmando la entrega del esperma de Bodacious hasta dos días después.

fournira et multipliera votre semence, et augmentera les fruits de votre justice.
y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los frutos de vuestra justicia;

elles attendent la semence.
ellas esperan la esperma.

vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;

est décrit comme« la semence spirituelle» ou»« le combustible de la lumière».
se le describe como el"esperma espiritual" y"el combustible de la luz.

D'une petite semence, l'Oeuvre pontificale de la Sainte-Enfance est devenue désormais un arbre majestueux.
De una semillita, la Obra pontificia de la Santa Infancia se ha convertido ya en un árbol majestuoso.

Les paysans et les conservateurs de semence représenteront, à Hyderabad, la voix du mouvement paysans, La Via Campesina durant la CDB, Cop 11.
Campesinas y campesinos, guardianes de las semillas, estarán en Hyderabad haciendo oír la voz del movimiento campesino La Via Campesina durante toda la CBD COP11.

Parle à Aaron, en disant: Aucun homme de ta semence, en ses générations, qui a quelque défaut corporel,
Habla a Aaron y dile: Ninguno de tus descendientes por sus generaciones, que tenga algun defecto,

Engendrés de nouveau d'une semence non point corruptible,
Pues habéis nacido de nuevo, no de simiente corruptible sino de incorruptible,

de l'herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit
plantas con semilla y árboles con su fruto y su semilla,

Le but du salut était de livrer cette semence divine de l'affaire dans laquelle il a été perdu.
El propósito de la salvación era liberar este germen divino de la materia en que estaba perdido.