SOFISTICADOS - traduction en Français

• sophistiqués
• perfectionnés
• complexes
• élaborés
• raffinés
• en sophistiqués
• chic
• sophistication
• sophistiquées
• sophistiqué
• perfectionnées
• sophistiquée
• perfectionné
• élaborées
• chics

Exemples d'utilisation de Sofisticados en Espagnol et leurs traductions en Français

Uno de los místicos medievales sofisticados cosmológicamente más, Nicolás de Cusa(1401- 64),
L'un des complexes les plus médiévale mystiques cosmologique,

unos recursos muy limitados para enfrentarse a los métodos sofisticados y crueles de estas bandas.
les gouvernements n'ont, face aux moyens élaborés et aux méthodes expéditives de ces bandes, que des ressources et des capacités très limitées.

aún los sistemas más simples pueden realizar cómputos tan sofisticados como sea.
même les systèmes incroyablement simples peuvent faire des calculs aussi complexes.

La globalización deterioraba también los medios de vida simples y poco sofisticados como la agricultura tradicional y la cría de
Elle portait aussi préjudice aux moyens de subsistance peu élaborés tels que l'agriculture et l'élevage traditionnels dans les campagnes

de tiendas y restaurantes sofisticados.
de boutiques et de restaurants raffinés.

sus exportaciones con productos más sofisticados y con mayor valor añadido.
leurs exportations en faveur de produits plus complexes et à plus grande valeur ajoutée.

precursores se han vuelto cada vez más sofisticados.
de leurs précurseurs chimiques sont devenus de plus en plus sophistiqués.

la publicación de información se habían hecho más sofisticados al igual que las propias empresas.
l'information étaient devenues plus complexes, à l'image des sociétés elles-mêmes.

de tiendas y restaurantes sofisticados.
de boutiques et de restaurants raffinés.

las autoridades sanitarias demandan productos cada vez más sofisticados y seguros.
les autorités sanitaires demandent des produits de plus en plus élaborés et sûrs.

Disculpa, sino somos tan sofisticados como tú. Con tus aparatitos y revolviendo en una fuente.
Désolé si c'est pas aussi chic que toi, avec ton poivre en grain, mélangent des trucs dans des bols.

progresó mucho y realiza productos cada vez más sofisticados.
nous développons des produits de plus en plus complexes et de plus en plus sophistiqués.

Descubra las delicias sofisticados de la Place Vendôme,
Découvrez les délices chic de la place Vendôme,

Sofisticados y elegantes, The Leipzig es el mocasín ideal para casi cualquier ocasión,
Sophistication et d'élégance, The Leipzig est le mocassin idéal pour presque toutes les occasions,

hemos sido testigos de una migración gradual hacia unos modelos de negocio cada vez más sofisticados.
approximativement, on a constaté un changement progressif vers des modèles d'entreprise de plus en plus sophistiqués.

Los motores de búsqueda tienen algoritmos muy sofisticados que puede recoger en esto
Les algorithmes de moteurs de recherche ont remarquablement sophistiqué qui peut ramasser sur ce sujet

repleta de bares sofisticados, restaurantes y boutiques.
qui compte toute une gamme de bars, restaurants et boutiques chic.

las herramientas a fin de que se están volviendo más y más sofisticados.
les outils qui lui permettront sont de plus en plus sophistiqués.

en particular los utilizados por personas famosas suelen ser caros y sofisticados para aplicar.
en particulier ceux utilisés par les gens célèbres sont généralement coûteux et sophistiqué à appliquer.

satisfacer objetivos cada vez más sofisticados.
il faut bien le dire, avec des objectifs de plus en plus sophistiqués.